Фабула
Пролог
Радња се одвија у Ферама, у Тесалији, пред Адметовом палатом. Аполон, који је једно време као слуга живео у овој кући, објашњава шта се догодило. Адмет га је добро примио, па му се бог одужио тако што је од Мојри издејствовао да краљ избегне смрт ако неко други пристане да умре уместо њега. Ни Адметови остарели родитељи то нису хтели, само се жена Алкестида понудила. Данас је њен последњи дан, а Аполон мора да напусти кућу да се не би оскрнавио. Долази Танат, Смрт, да је узме, и спори се са Аполоном. Бог моли за одлагање, али Танат одбија. Аполон одлази, најављујући да ће један човек отети Алкестиду од смрти, а Танат улази у кућу.
Парод и вест о Алкестиди
хор фераских стараца окупља се пред палатом и пита се да ли је краљица умрла, јер не виде знаке жалости. Из куће излази слушкиња и прича како се Алкестида окупала, обукла свечану одећу, молила пред кућним олтарима и опростила се од брачне постеље и деце.
Алкестидина смрт
Клонулу Алкестиду изводе пред кућу. Она се обраћа сунцу и дану, а затим подсећа Адмета шта је учинила за њега: могла је да остане жива и да се уда за другог, али је изабрала да умре. Заузврат тражи да се више не жени и да деци не доведе маћеху. Адмет се заклиње да ће јој то обећање испунити и да ће у жалости живети док је жив. Алкестида умире. Њен мали син јеца за мајком, а Адмет наређује општу жалост у граду и годину дана без музике. Хор га теши.
Херакле у кући жалости
У тај час стиже Херакле, на путу ка Тракији по коње Диомеда, и пита зашто је кућа у жалости. Адмет, не желећи да одбије госта, прећуткује ко је умро и каже да је то жена која му није блиска. Наређује слугама да госта угосте и да ћуте. Хор хвали гостопримство ове куће и подсећа да је ту некада живео Аполон.
Адмет и Ферет
Погребна поворка креће ка гробу. Стиже Ферет, Адметов отац, са даровима за покојницу. Адмет га грубо одбија и оптужује да је кукавица јер није хтео да умре уместо сина. Ферет одговара да свако има само један живот, да му он није дужан да умре за сина и да је Адмет тај који је дозволио да уместо њега умре жена. Раздор остаје нерешен, а Ферет одлази.
Слуга и Хераклов обрт
Један слуга љутито прича хору како се Херакле у кући гостио, пио и певао, док су остали у жалости. Када слуга Хераклу открије истину, он се постиди и одлучује да на гробу сачека Таната и отме му Алкестиду. Адмет се враћа са сахране у очају и жели да је умро с њом.
Ексод: вео
Херакле се враћа са прекривеном женом коју назива наградом освојеном на такмичењу и моли Адмета да му је сачува док се не врати. Адмет одбија: обећао је Алкестиди да неће узети другу жену. Херакле инсистира да је Адмет узме за руку, и када то уради, вео се подиже: пред њим је Алкестида. Херакле објашњава да је победио Смрт и да Алкестида не сме да говори три дана, док се не очисти од додира са подземљем. Хор завршава мишљу да богови често доносе неочекивано.
Лица
Алкестида
Адметова жена; добровољно пристаје да умре уместо мужа и као услов тражи да се не жени поново
Адмет
краљ Фера у Тесалији; избегава смрт жртвом своје жене, а гостопримство ставља испред жалости
Аполон
бог који говори пролог; одужује се Адмету за некадашње гостопримство, али не може да спречи Алкестидину смрт
Танат
Смрт, која долази по Алкестиду; сматра да му припада оно што је неко обећао
Херакле
јунак на путу ка Тракији, Адметов гост; весело се гости у кући жалости, а кад сазна истину, одлази да се бори са Смрћу
Ферет
Адметов отац; одбија да умре уместо сина и у расправи му враћа оптужбу за кукавичлук
Хор стараца из Фера
суграђани краља; прате радњу жалошћу и хвале гостопримство Адметове куће
Слуга
кућни слуга; љут на Хераклово гозбање усред жалости, открива му истину
Мали син
Адметов и Алкестидин син; на сцени се појављује при мајчиној смрти
Анализа
Кључне теме
Жртва и дуг
Алкестида даје живот за мужа, а Адмет мора да живи са тим дугом. Драма не пита само колико је њена жртва племенита, већ и шта значи живети живот који је други платио. Адмет то схвата тек када се са сахране врати у празну кућу.
Гостопримство
Адмет прима Херакла у кућу жалости јер сматра да гост не сме бити одбијен. Хор тај поступак хвали, а слуге га осуђују. Награда долази у виду Алкестидиног повратка, па је гостопримство истовремено и врлина и сукоб са жалошћу.
Себичност и кривица
У спору са Фертом показује се да нико у кући није спреман да умре уместо краља. Адмет оптужује оца за кукавичлук, а отац њему враћа исту оптужбу. Драма оставља отворено колико је Адмет заиста крив.
Смрт и повратак
Херакле у драми савлађује Смрт у борби, што има црте народне приче. Повратак покојнице не доноси славље већ збуњену тишину: Алкестида три дана не сме да говори.
Брак и положај жене
Алкестида је узор супруге која жртвује себе, али и жена која поставља услове: тражи да Адмет не доведе маћеху њиховој деци. Касније, када Херакле тражи да прими непознату жену, Адмет одбија због датог обећања.
Жалост и весеље
Драма меша озбиљну жалост и готово комичну сцену са Хераклом који пије. Тај контраст је намеран и поставља питање како се жалост и живот уклапају у исти дом.
Симболи и мотиви
Вео
Вео је прелаз између смрти и живота. Његово подизање означава повратак жене коју је Адмет изгубио, а до тог тренутка он не зна кога држи за руку.
Тишина
Алкестида се враћа, али три дана не говори, јер је још везана за подземље. Тишина показује да повратак из смрти није једноставан.
Праг куће
Аполон напушта кућу да се не би оскрнавио, Танат улази, а Херакле као гост прелази праг. Кућа је простор у коме се смрт и живот додирују.
Венац и чаша
Хераклово гозбање у кући жалости узнемирава слуге. Предмети гозбе стоје насупрот знацима жалости, а истовремено показују колико је Адмет гостопримљив.
Танатов мач
Према Еурипидовом тексту, Танат долази да посвети Алкестиду подземним боговима, као свештеник мртвих. Тиме је њена смрт приказана и као нужност и као обред.
Композиција и структура
Драма се гради у три дела: смрт Алкестиде, гост у кући жалости и Хераклов повратак са прекривеном женом. Између њих налази се оштар спор Адмета и Ферета, у коме се види шта стоји иза Адметове племенитости. Заокрет се догађа када слуга открива истину Хераклу: од тог тренутка радња иде ка повратку.
Завршетак не доноси само срећу. Алкестида се враћа, али не говори, а Адмет је суочен са чињеницом да му је живот плаћен туђом смрћу. Драма има срећан крај, али тај крај отвара више питања него што их затвара.
Ликови
Алкестида је једна од најснажнијих женских улога античке драме, јер јој је смрт одлука, а не нужда. Њен опроштај од куће и деце пун је достојанства. Адмет је сложенији: гостопримљив и пун љубави, али и човек који је пристао да му други плати живот. Тумачи се споре да ли је приказан као вредан саосећања или као слаб.
Херакле је необично приказан: груб и весео у кући жалости, а затим одлучан и великодушан. Ферет је оштар, али му је гледиште логично. Танат и Аполон дају драми облик ритуала и разговора међу боговима.
Језик и стил
Алкестидин опроштај и хорске песме имају узвишен и тужан тон, док Хераклов наступ и слугине жалбе уносе обичнији, понекад комичан тон. Тај контраст чини да драма делује као мешавина жанрова. У спору Адмета и Ферета дугачки говори и оштре реплике личе на судски спор.
У завршници је реченица кратка, а радња спора, јер сцена зависи од тога шта ликови не знају или не смеју да кажу. Хор у том делу мало говори, а Алкестидино ћутање добија већу тежину од било ког говора.
Тумачења и спорна питања
Око драме постоји дуга расправа о жанру: изведена је на месту сатирске игре, а има срећан крај и елементе бајке, па је називају „проблемском драмом” или трагикомедијом. Предмет спора је и Адметов карактер. Једни у њему виде племенитог домаћина, други себичног човека који прима жртву без стида. Међу тумачима има и оних који сматрају да је Еурипид намерно допустио више читања.
Друго питање тиче се женског лика: да ли је Алкестида пример врлине или жртва патријархалног поретка. У науци се напомиње да се у драми пажња често помера са ње на Адмета. Ниједан одговор не искључује други, па је драма остала подесна за различита читања.
Историјски и књижевни контекст
Мит о Адмету и Алкестиди припада тесалском предању. Аполон је, по миту, служио краља Адмета, а он му се одужио тако што му је обезбедио да избегне смрт под условом да неко други умре уместо њега. Алкестида је, по миту, кћи Пелије, истог краља кога су у миту о Медеји убиле његове кћери.
„Алкестида” је изведена 438. п.н.е. на Великим Дионисијама у Атини и најстарија је сачувана Еурипидова драма. Била је четврта драма у његовој тетралогији и стајала је на месту на коме је иначе била сатирска игра. Заједно с њом тада су изведене изгубљене драме „Крићанке”, „Алкмеон у Псофиди” и „Телеф”. Еурипид је на такмичењу освојио друго место.
Због тог положаја у тетралогији и мешавине тонова драма је остала мета расправа о жанру. Иако је означена као трагедија, има срећан крај и сцене комичног тона, па је у науци називају и „проблемском драмом”.
На сцени
Најтежи задатак је тон. Како у једној представи играти велику жалост и готово комичну сцену са Хераклом који пије и пева, а да све то звучи као једна прича? Најбољи одговор је искреност: сваки лик верује у оно што ради.
Алкестидин излазак и опроштај захтевају пажљиво вођење: глумица мора да одигра слабост умируће, а истовремено и одлучност. Мали син је једино дете на сцени, и његова реакција даје сцени тежину. Танат и Аполон могу да се играју као силе, а не као приказе.
Завршетак са велом и ћутањем позоришно је ефектан, али опасан: ако се претера, постаје слатка бајка, а ако се прекомерно озбиљи, гуши радост. Режија зато мора да одлучи да ли ће Адмет на крају изгледати као човек коме је опроштено, или као онај који тек сада разуме шта је учинио.
Наслеђе и рецепција
Прича о жени која умире уместо мужа остала је омиљена тема европске уметности. Жан-Батист Лили је 1674. компоновао оперу „Алцеста”, а Кристоф Вилибалд Глук 1767. истоимену оперу, која је међу првима у његовој оперској реформи. Хуго фон Хофмансал је написао драму „Алкестида”, а Торнтон Вајлдер „Алкестијаду”. Т. С. Елиот је мотив повратка жене унео у драму „Коктел парти” (1949), која је први пут изведена на фестивалу у Единбургу.
У позоришту двадесетог века Роберт Вилсон је 1986. поставио „Алкестиду” у Америчком репертоарном театру у Кембриџу, са музиком Лори Андерсон и прологом Хајнера Милера. Тед Хјуз је 1999. објавио превод драме, а Ен Карсон 2006.
На простору бивше Југославије драма је изведена, на пример, на АГРФТ-у у Љубљани 2011. у режији Зале Сајко и у преводу Јере Иванц. Данас се драма чита као расправа о томе ко прима жртву и шта јој дугује.
Продукције и адаптације
Изабрана извођења и адаптације, сва са наведеним извором. Архива се допуњује и у њу улазе само проверени подаци.
Позориште
Алкестида (АГРФТ, Љубљана)
реж. Зала Сајко, превод Јера Иванц · Велика позоришна предавачница, АГРФТ, Љубљана · 2011.
Поставка Еурипидове драме, премијера 20. јуна 2011; податак је са архивиране странице Борштниковог сусрета.
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Еурипид, Алкестида, превод Гилберта Мареја, Пројекат Гутенбергинтегрални текст драме на енглеском; редослед сцена, спор Адмета и Ферета, Хераклов повратак и вео проверени према тексту · gutenberg.org
- Борштниково сусрет: Алкестида (АГРФТ, 2011)поставка на АГРФТ-у у Љубљани, реж. Зала Сајко, превод Јера Иванц, 20. јун 2011. · m.2010-2016.borstnikovo.si
- Аристотел, Поетикатеоријски оквир трагедије
Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.
