Пређи на садржај

Есхил

Седморица против Тебе

Трећи део Тебанске трилогије

„Седморица против Тебе“ је завршни део Есхилове тебанске трилогије, изведене 467. п.н.е. Док седморица аргејских вођа опседају седам тебанских капија, краљ Етеокле поставља бранитеље и тек код седме капије сазнаје да му се супротставља рођени брат Полиник. Браћа погину један од другог, чиме се испуњава Едипова клетва, а град је спашен ценом краљевске куће.

Основни подаци

Аутор
Есхил
Оригинални наслов
Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας
Епоха
Антика
Жанр
Трагедија
Праизведба
467. п.н.е.
Језик оригинала
Старогрчки
Место и време радње
Теба, на акропољи; опсада града, од припреме одбране до вести о исходу двобоја
Трилогија са сатирском драмом
Тебанска трилогија

Целина којој дело припада

Тебанска трилогија

Трилогија са сатирском драмом · 467. п.н.е.

Сачувано у целини: 1 од 4 · само фрагменти: 2 · изгубљено: 1

  1. I деоЛајИзгубљено
  2. II деоЕдипСамо фрагментисачуван је само мањи број фрагмената
  3. III деоСедморица против ТебеСачуваноОво дело
  4. Сатирска драмаСфингаСамо фрагментисачуван је само мањи број фрагмената

Од целине је сачуван само последњи део трилогије, „Седморица против Тебе“. Три трагедије прате судбину Едипове породице. Прва два дела и сатирска драма нису сачувани, осим мањих фрагмената.

Извор: Хрватска енциклопедија: Есхил, Теои: Есхилови фрагменти, Есхил, Четири драме, увод Е. Д. А. Моршеда (Гутенберг)

Фабула

Пролог: Етеоклов говор и извештај извидника

Етеокле, краљ Тебе, обраћа се грађанима на градској акропољи. Наређује им да похитају на бедеме и капије, да се потпуно наоружају и да чврсто држе положаје. Један пророк му је јавио да Аргејци у ноћној скупштини спремају велики напад, а он је послао и извиднике и не да се завести. Позива грађане да бране град, олтаре, децу и домовину.

Затим долази извидник и јавља да је седам аргејских заповедника заклало бика над црним штитом и, дирнувши његову крв, заклело се Аресом, Енијом и Фобосом да ће град разорити или умрети пред његовим зидинама. Бацили су коцку којом је свакоме додељена по једна капија, а на Адрастовим колима оставили су успомене за своје родитеље. Војска већ надире у облаку прашине. Етеокле се моли Зевсу, Земљи, градским боговима и Клетви, коју је на своје синове призвао Едип, да град не буде разорен ни поробљен.

Парод и прекор хору

У сцену улеће хор тебанских жена, преплашен. Чује топот коња и ломљаву пред капијама, осећа град као да је већ опкољен, окупља се око кипова богова и моли их да град не издају и да жене не препусте ропству. Етеокле га љутито прекорева: тражи да жене ћуте и остану у кућама, да не шире страх међу грађанима и да не нариче гласно ако чују да неко гине. Оптужује их да својим страхом угрожавају град. Хор пристаје да се смири молитвом.

Шест капија: штитови и бранитељи

Извидник се враћа и једног по једног описује нападаче, а Етеокле на сваког одговара тако што му одређује противника. Тидеј бесни пред својом капијом и грди пророка Амфијараја због кукавичлука; на штиту носи звездано небо са пуним месецом. Против њега Етеокле поставља Меланипа. Капанеј, див, хвали се да ће град спалити и ако Зевс то не жели; на штиту му је човек са буктињом и златан натпис „спалићу град“. Против њега стаје Полифонт.

Етеоклос носи штит са оклопником који се лествицама пење на непријатељску кулу, а натпис тврди да га ни Арес не би збацио са бедема; против њега иде Мегареј, Креонтов син. Хипомедонт на штиту носи Тифона који бљује тамни дим; против њега Етеокле шаље Хипербија, чији је штит украшен Зевсом са громом. Партенопај из Аркадије носи Сфингу која у канџама држи једног Тебанца; против њега стаје Актор. Амфијарај, пророк, носи празан штит. Прекорева Тидеја као зачетника зла, а Полиника ословљава по имену и пита га хоће ли богови бити задовољни што са туђом војском руши отаџбину. Против њега Етеокле поставља Ластена.

Седма капија

На последњој капији стоји Полиник. Извидник јавља да се он моли да, пошто уђе у град и буде проглашен краљем, у двобоју убије Етеокла и погине поред њега, а ако Етеокле преживи, да га протера. Његов нови штит носи жену која се зове Правда и која води ковану златну фигуру ратника, уз натпис да ће га вратити у град и у очеве дворе.

Етеокле узвикује да се оцеве клетве остварују. Не верује да је Правда на страни његовог брата, јер га никада није признала. Одлучује да сам стане пред Полиника, „заповедник против заповедника, брат против брата“, и тражи своје наколенице. Хор га моли да се не уподоби братовој ћуди, јер се убиство непријатеља може окајати, а убиство сродника никада. Етеокле одговара да, када богови дају зло, човек не може да га избегне, и одлази.

Хорска песма и вест о исходу

Хор у песми пева о старом породичном проклетству: Лај је пркосећи Аполоновом налогу да умре без деце добио сина, а Едипова клетва одредила је да ће синови наследство поделити гвозденим мачем. Затим долази гласник и јавља да је град спашен: шест капија одолело је нападу, а код седме су браћа убила један другог. Од очевине су добили само земљу за гроб. Хор се пита да ли да се радује спасењу града или да оплакује владаре који су умрли без потомства.

Тужбалица и спорни крај

Доносе се тела браће, а хор пева тужбалицу у којој се Едипова клетва зове Еринија која се испунила. У сачуваном тексту затим долазе Антигона и Исмена да запевају са хором. Гласник објављује одлуку већа: Етеокле, као бранилац града, добија почасну сахрану, а Полиник остаје несахрањен и препуштен псима и птицама. Антигона најављује да ће га сахранити сама. Хор се дели на две половине, од којих једна одлази са Антигоном, а друга прати Етеоклово тело. Већина научника верује да је овај завршетак каснији додатак, вероватно настао под утицајем Софоклове „Антигоне“, а да је Есхилова драма завршавала хорском тужбалицом.

Лица

  • Етеокле

    краљ Тебе и Едипов син; смирено распоређује бранитеље, а на седмој капији бира двобој са братом.

  • Извидник

    тебански војник који извештава о аргејском табору и описује седморицу нападача, њихове штитове и капије.

  • Хор тебанских жена

    преплашене грађанке које се моле боговима; Етеокле их прекорева, а оне га опомињу да не убија брата.

  • Полиник

    Етеоклов брат и вођа нападача на седмој капији; на сцени се не појављује, а на штиту носи Правду.

  • Амфијарај

    аргејски пророк који зна да ће погинути у туђој земљи; прекорева Тидеја и Полиника.

  • Седморица нападача

    Тидеј, Капанеј, Етеоклос, Хипомедонт, Партенопај, Амфијарај и Полиник; сваки носи штит са знаком.

  • Тебански бранитељи

    Меланип, Полифонт, Мегареј, Хипербије, Актор и Ластен; Етеокле их поставља против шесторице нападача.

  • Гласник

    доноси вест да је град спашен, а да су браћа погинула један од другог.

  • Антигона и Исмена

    Едипове кћери које долазе да оплакују браћу; у завршном делу, чија је веродостојност спорна, Антигона се одлучује да сахрани Полиника.

  • Едип и Лај

    на сцени се не појављују, али њихов преступ и клетва покрећу догађаје.

Анализа

Кључне теме

  • Дужност владара и спасење града

    Етеокле је од првих стихова представљен као крмар државног брода који не склапа очи. Хладнокрвно распоређује бранитеље и не допушта панику. Драма поставља питање вреди ли очувани град цене коју његов краљ мора да плати.

  • Проклетство и слобода одлуке

    Етеокле зна за очеву клетву, а ипак слободно бира да изађе пред брата. Драма не објашњава да ли је његов избор последица судбине или је он сам прихвата. Тумачи се зато не слажу о томе колико је Етеокле слободан.

  • Братоубиство и скрнављење

    Хор подсећа Етеокла да се убиство непријатеља може очистити, а проливање сродничке крви не може. Зато је за древне Грке најтежи злочин онај унутар породице. Драма показује да спасење града и пропаст породице могу бити једно те исто.

  • Охолост нападача

    Капанеј се хвали да ће град спалити и против Зевсове воље, Хипомедонт носи Тифона, Партенопај Сфингу. охолост нападача исказана је у симболима на штитовима и подразумева да ће бити кажњена. Полиникова Правда доводи у питање ко у овом сукобу има право.

  • Страх и рат

    Хор тебанских жена уноси у драму звук рата: топот коња, ломљаву, вриску. Етеокле, супротно, тражи тишину и ред. Сукоб страха и самоконтроле показује како рат дели грађане на оне који делују и оне који чекају.

  • Имена и знакови

    Штитови су знаци који нападачима дају лик, а имена имају значење. Амфијарај се обраћа Полинику играјући се значењем његовог имена, па име постаје предзнак. Речи и знаци тако не описују само ствари, већ их и најављују.

Симболи и мотиви

  • Штитови нападача

    На штитовима су звездано небо, човек са буктињом, Тифон, Сфинга и Правда. Сваки знак објављује намеру носиоца и показује како људи митове и богове користе да оправдају насиље.

  • Седам капија

    Седам нападача и седам капија граде ред у коме се шест парова решава обрасцем, а седми двобој прелази у породичну несрећу. Нарушена симетрија на седмој капији чини најважнији преокрет.

  • Брод државе

    Етеокле у почетку говори као крмар који чува град као брод. Метафора пловидбе повезује одговорност владара са судбином града.

  • Гвожђе и подела наследства

    Едипова клетва предвиђа да ће браћа наследство делити гвожђем. Гласник на крају каже да су добили само земљу за гроб, па се подела имања претвара у подељену смрт.

  • Клетва као Еринија

    Клетва је у драми више од речи: она делује као самостална сила која прати кућу. Хор је на крају назива Еринијом која се испунила.

Композиција и структура

Драма је грађена у три корака. У првом се припрема одбрана: Етеоклов говор, извештај извидника, парод и прекор хору. У средишњем делу, најдужем, прате се парови нападач и бранилац, којих је укупно седам. У трећем делу долазе Етеоклова одлука, хорска песма о проклетству, вест о исходу и тужбалица.

Шест парова грађено је по уједначеном обрасцу: извидник описује нападача, а Етеокле одређује противника. Седми пар прекида образац: Етеокле први пут не распоређује, већ бира, и то свог брата. Тај преокрет претвара државну одбрану у породичну несрећу. Хорска песма (стасимон) која следи враћа публику у прошлост куће Лаја, као узрок онога што се управо догодило.

Ликови

Етеокле је најпотпунији лик драме: способан војсковођа који мирним гласом гуши страх, али кога сопствено порекло стиже у тренутку када чује ко стоји пред седмом капијом. Он није ни злочинац ни невин, већ човек који, свестан клетве, не тражи излаз.

Хор није само група уплашених жена. Он први говори о скрнављењу сродничке крви и једини покушава да задржи Етеокла. Амфијарај је аргејски пророк кога Етеокле жали као праведног човека међу безбожницима, а Полиник се не појављује, па га публика познаје само по извештајима и по знаку на штиту. Тако тебанска страна добија лица, а аргејска остаје низ знакова.

Језик и стил

У Аристофановим „Жабама“ Есхил за ову драму каже да је „пуна Ареса“. Језик је заиста ратни: пун слика из борбе, звукова и метала. Описи штитова спадају у познате примере сликовитог описа у грчкој трагедији, јер сваку фигуру прати кратак натпис или хвалисање. Етеоклови говори су хладни, збијени и пуни наредби, док хорске песме у паници подижу тон и убрзавају ритам.

Имена и значења играју важну улогу: Амфијарај Полиникову судбину чита из његовог имена, а Етеокле одбацује Правду на штиту узвикујући да га она никада није признала. Знакови на штитовима и речи у говорима тако граде мрежу предзнака.

Тумачења и спорна питања

Најчешће питање односи се на Етеоклову слободу: да ли је његова одлука последица клетве или чин који он прихвата. Једно читање види у њему трагичног јунака који, знајући, остаје веран граду, друго човека који је већ изгубљен. Драма се обично чита заједно са изгубљеним деловима трилогије, а без „Лаја“ и „Едипа“ делује као завршетак приче чији је почетак изостао.

Друго велико питање односи се на завршетак. Најчешће се сматра да су завршне сцене са Антигоном и гласником каснији додатак, вероватно настао када је Софоклова „Антигона“ постала позната. Расправља се и о Етеокловом односу према женама, као и о томе како треба схватити Правду на Полиниковом штиту: као прави аргумент или као хвалисање.

Структура

Пролог, парод, епизоде са описима нападача и бранилаца (седам парова), хорске песме, вест о исходу и тужбалица; завршетак са Антигоном и Исменом вероватно је каснији додатак

Историјски и књижевни контекст

„Седморица против Тебе“ изведена је 467. п.н.е. на Великим Дионисијама, а трилогија је освојила прву награду. Чинила су је три дела: „Лај“, „Едип“ и „Седморица против Тебе“, а уз њих је ишла и сатирска игра „Сфинга“. Прва два дела и сатирска игра су изгубљени, па драма данас стоји сама, а трилогија се реконструише на основу сачуваних наслова и каснијих драма.

Прича о Едиповим синовима део је тебанског митског циклуса. Лај је, по предању, пркосио Аполоновом пророчанству да треба да умре без деце, а његов син Едип, не знајући, убио је оца и оженио мајку. Едип је затим, по предању, проклео своје синове Етеокла и Полиника да ће наследство поделити гвожђем. Овај материјал је у античко доба био добро познат, па Есхил не мора да га објашњава, већ га ставља у позадину радње.

Драма је настала око двадесет година после Маратона и око тринаест година после Саламине. Есхил је, према предању, учествовао у бици код Маратона. Теба је током Персијских ратова већином била на страни Персије, па се атинска публика не поистовећује лако са Тебанцима, али драма њиховој одбрани даје достојанство. Научници расправљају о томе да ли је атинска публика у опсади гледала одраз сопственог искуства.

На сцени

Драма је релативно статична: радња се одвија на акропољи Тебе и састоји се углавном од говора. Етеокле се на почетку обраћа грађанима, па публика у гледалишту може да се схвати као тебански народ. Улазак хора пун је звукова: топот коња, лупа штитова и ломљава, које публика не види, већ чује.

Централни проблем режије је низ описа нападача. Сцена у којој извидник описује једног, а Етеокле одређује противника понавља се шест пута, па може да постане каталог. Решење је у градацији: свака сцена мора да буде мало напетија од претходне, док седми пар не прекине образац. Описе штитова треба представити тако да публика види знак, а не само чује реч.

Хор и Етеокле су у сталном сукобу, и режија мора да одлучи колико је његов прекор оправдан, а колико је израз немоћи. Завршетак је други изазов: многе поставке се одлучују да ограниче крај на тужбалицу, а друге уводе и Антигонину најаву сахране.

Драма се поставља и у новије време. Национално позориште Грчке изводило ју је у Епидауру 1968, Национално позориште Северне Грчке приказало је 2017. поставку у режији литванског редитеља Цезариса Граужиниса, а кипарска група Персона извела је 2026, на Међународном фестивалу античке грчке драме, поставку на више језика, међу којима је и српски, у режији Леа Малени.

Наслеђе и рецепција

У антици је драма била позната и цењена. У Аристофановим „Жабама“ (405. п.н.е.) Есхил се хвали њоме. Еурипид је у „Феничанкама“ приказао опсаду Тебе, а Софоклова „Антигона“ наставља причу о сахрани Полиника. Римски песник Стације у „Тебаиди“ (крај првог века н.е.) обрадио је рат Седморице. Мит се појављује и у ликовној уметности: рељеф храма у Пиргију (око 470–460. п.н.е.) и једно етрурско огледало из петог века п.н.е. су примери.

Завршетак са Антигоном и Исменом, иако вероватно није Есхилов, чврсто је повезао ову драму са Софоклом, па се две драме често читају заједно. Драма је од осамнаестог века више пута преведена на енглески, први пут у Потеровом преводу из 1777, што сведочи о њеном континуираном читању.

У новије време драма се игра као прича о грађанском рату, страху и траумама. Поставке у Епидауру, у Грчкој и на Кипру показују да текст остаје употребљив у савременим расправама, а вишејезична поставка групе Персона из 2026. посебно наглашава страх, трауму и бол грађанског рата.

Продукције и адаптације

Изабрана извођења и адаптације, сва са наведеним извором. Архива се допуњује и у њу улазе само проверени подаци.

Позориште

Седморица против Тебе (Епидаур)

подаци о режији нису потврђени · Организација Националног театра Грчке, античко позориште у Епидауру · 1968.

Поставка Националног позоришта Грчке у Епидауру, о којој сведочи новински приказ објављен 4. јула 1968.

Извор: Архива Националног театра Грчке: приказ из 1968.

Позориште

Седморица против Тебе (Национално позориште Северне Грчке)

реж. Цезарис Граужинис · Национално позориште Северне Грчке; Пиреј и Виронас · 2017.

Поставка Националног позоришта Северне Грчке у режији литванског редитеља, наведена као једна од најуспешнијих представа фестивала Атина и Епидаур; приказана 3. и 5. септембра 2017.

Извор: Why Athens: Седморица против Тебе (2017)

Позориште

Седморица против Тебе (Персона)

реж. Леа Малени, превод Јоргос Бланас · Персона театар група; амфитеатар Макариос III, Никозија · 2026.

Поставка на више језика (међу њима арапском, фарси, сомалском, хинди и српском) за 29. Међународни фестивал античке грчке драме; траје 75 минута.

Извор: Sigmalive: Persona Theatre Group presents Aeschylus' Seven Against Thebes

Појмови уз ово дело

Извори

  1. Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
  2. Есхил, Седморица против Тебе, превод Хербета В. Смита (Перзеидс)енглески превод; проверени су пролог, парод, описи нападача и бранилаца, Полиникова капија, песма о проклетству, вест гласника и завршни стихови · cts.perseids.org
  3. Хрватска енциклопедија: Есхилдатум драме (467. п.н.е.), веза са тебанском трилогијом, Етеокле и Полиник се убијају · enciklopedija.hr
  4. Архива Националног театра Грчке: приказ из 1968.поставка у Епидауру 1968. (приказ од 4. јула) · searchculture.gr
  5. Why Athens: Седморица против Тебе (2017)поставка Националног позоришта Северне Грчке из 2017. · whyathens.com
  6. Sigmalive: Persona Theatre Group presents Aeschylus' Seven Against Thebesпоставка групе Персона из 2026. · en.sigmalive.com

Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.

Још дела: Есхил

Сва дела: Есхил