Fabula
Prolog: Afrodita
Radnja se odvija u Trezenu, pred Tezejevom palatom. Afrodita govori prva i objašnjava šta namerava. Hipolit, Tezejev sin i Amazonke, odriče se ljubavi i poštuje samo Artemidu, a nju, Afroditu, prezire. Zato će pasti. Boginja je učinila da se njegova maćeha Fedra, kći krićkog kralja Minoja, zaljubi u njega. Tezej je u to vreme u Trezenu, jer je zbog prolevene krvi napustio Atinu na godinu dana. Afrodita najavljuje da će Fedra umreti, a da će uz nju pasti i Hipolit. Zatim se povlači.
Hipolit i Artemida
Hipolit ulazi sa lovcima, peva Artemidi i pred njenim kipom polaže venac spleten od cveća iz neokošene livade. Stari sluga ga opominje da ne zaboravi Afroditu, ali Hipolit to odbija: slavi samo čiste bogove, a Afroditi se klanja izdaleka. Sluga, ostajući sam, moli boginju da mu oprosti mladalačku oholost.
Parod i Fedrina tajna
hor čine mlađe žene iz Trezena. One pričaju da je Fedra već tri dana bez hrane i pitaju se šta joj je. Fedru iznose pred kuću, u groznici; ona žudi za planinom i lovom, pa se opomene i zastidi. Dadilja je ispituje, molbama i suzama, dok Fedra najpre samo nagoveštava sramotu. Dadilja pogađa da je reč o ljubavi, a zatim i ko je njen predmet: Hipolit. Fedra govori o časti i stidu: želela je da ćuti i umre, da ne obeščasti ni sebe ni decu. Dadilja tvrdi da je ljubav božanska sila kojoj se ne može odoleti, nudi ljubavne čini i odlazi u kuću.
Dadilja i Hipolit
Dadilja je od Hipolita izvukla zakletvu da će ćutati i zatim mu otkrila Fedrinu ljubav. Iz kuće dopire Fedrin uzvik, a zatim izlazi Hipolit, a za njim dadilja. Hipolit se razbesni i u dugom govoru proklinje celu žensku prirodu. Kaže da se zakleo jezikom, a ne dušom, ali ipak odlučuje da se pridržava zakletve: ćutaće, ali kada se Tezej vrati, gledaće kako će se Fedra i dadilja pokazati pred njim. Odlazi u gnevu.
Fedrina smrt
Fedra okrivljuje dadilju što ju je izdala i odlučuje da umre, ali da istovremeno sačuva čast svoje dece i da kazni Hipolita. Ulazi u kuću i obesi se. Hor i sluškinja javljaju njenu smrt, a na telu je pronađena tablica u kojoj Fedra optužuje Hipolita da je napao.
Tezej: kletva i progonstvo
Tezej se vraća iz proročišta sa vencem na glavi i zatiče mrtvu ženu. Čita tablicu i u gnevu traži od Posejdona da ispuni jednu od tri želje koje mu je bog nekada obećao: da Hipolit još danas pogine. Hor ga moli da povuče kletvu, ali on odbija. Ulazi Hipolit, saznaje za Fedrinu smrt i optužbu. Zaklinje se Zemljom i Zevsom da je nevin, ali ne sme da kaže pravu istinu jer je vezan zakletvom. Tezej mu ne veruje, naziva ga licemerom i proteruje. Hipolit odlazi.
Glasnik
Sluga javlja šta se dogodilo na obali. Dok je Hipolit odlazio kolima, iz mora se podigao ogroman bik i uplašio konje. Kola su se razbila o stene, a Hipolit je, zapetljan u uzde, vlačen i smrtno ranjen. Sluga tvrdi da je njegov gospodar nevin. Tezej oseća mešavinu olakšanja i žalosti.
Artemida i Hipolitova smrt
Pojavljuje se Artemida i pred Tezejem otkriva istinu: Fedra je bila žrtva Afroditine osvete, dadilja je izdala tajnu, Hipolit je sačuvao zakletvu, a tablica je bila lažna. Boginja zamera Tezeju što je kletvu izrekao bez provere. Obećava da će devojke iz Trezena pre udaje seći kosu u čast Hipolita i pevati mu pesme, a da će se i ona osvetiti nekom od Afroditinih miljenika. Teško ranjenog Hipolita unose. On oprašta ocu, govoreći da je to bila volja boginje, a Tezej ga grli. Hipolit umire.
Lica
Afrodita
boginja ljubavi i govornik prologa; kažnjava Hipolita što je prezire, a Fedru koristi kao oruđe osvete
Hipolit
Tezejev sin i Amazonke, lovac i Artemidin štićenik; čist, ali ohol, odbija ljubav i, vezan zakletvom, ćuti o Fedrinoj tajni
Fedra
Tezejeva žena i kći krićkog kralja Minoja; guši strast i oslanja se na čast, a kada tajna progovori, bira smrt i laž
Dadilja
Fedrina poverljiva starica; iz brige za gospodaricu izdaje njenu tajnu i time je upropašćuje
Tezej
kralj Atine, u izgnanstvu u Trezenu; lako poveruje pismu i u gnevu proklinje sina
Artemida
boginja lova; na kraju drame otkriva istinu i obećava Hipolitu trajan obred
Hor žena iz Trezena
mlađe udate žene koje saosećaju s Fedrom i obećavaju ćutanje, pa ne mogu da joj pomognu
Stari sluga
Hipolitov lovac koji ga bez uspeha opominje da poštuje Afroditu
Glasnik (sluga)
Hipolitov pratilac; pripoveda o smrti gospodara od bika iz mora
Analiza
Ključne teme
Dve boginje, dva principa
Afrodita i Artemida otelotvoruju suprotne sile, ljubav i čistoću. Hipolit bira jednu i odbacuje drugu, Fedra je žrtva prve, a oba stradaju. Drama ne nudi mogućnost pomirenja, već pokazuje da čovek ne može da porekne nijednu od ovih sila bez posledica.
Čast i ćutanje
Fedra želi da sačuva čast po cenu života, pa svoju strast ne izgovara. Hipolit, vezan zakletvom, ćuti čak i kada mu ćutanje donosi progonstvo i smrt. Ćutanje u drami ne štiti, već upropašćuje.
Reč, zakletva i pismo
Dadiljina reč izdaje Fedru, Hipolitova zakletva ga obavezuje, a Fedrina tablica ubija. Hipolit kaže da se zakleo jezikom, a ne dušom, pa ipak ostaje veran zakletvi. Ono što je napisano važi više od onoga što je rečeno.
Čistota i isključenost
Hipolit se odriče ljubavi i vlasti, što tumači često čitaju kao odbijanje odrastanja. Njegova čistota je iskrena, ali i ohola, jer uključuje prezir prema svemu što ne pripada njegovom svetu. Ta jednostranost deluje kao vrsta hibrisa.
Mržnja prema ženama
U dugom govoru Hipolit proklinje celu žensku vrstu, a Fedra i dadilja pokazuju upravo ono što on osuđuje. Drama ne prihvata njegov sud kao istinu, ali ni žene ne oslobađa svake odgovornosti: dadilja i Fedra vode radnju ka nesreći.
Ljudska odgovornost i božanski zahvat
Afrodita je od početka odredila sudbinu, pa je pitanje koliko su Fedra, Hipolit i Tezej slobodni. Drama ipak pokazuje da su dadiljino izdajstvo i Tezejeva brza kletva njihova lična odgovornost, a bogovi na kraju ne žale nikoga.
Simboli i motivi
Venac i neokošena livada
Hipolit Artemidi donosi venac iz livade u koju niko nije dirnuo. Slika čistoće i nedodirljivosti izražava njegov svet, ali i njegovu jednostranost.
Tablica
Fedrina poslednja reč, napisana i ostavljena na telu, nadživljava njenu smrt i upropašćuje Hipolita. Pismo je mrtva žena koja i dalje govori.
Bik iz mora
Posejdonov odgovor na očevu kletvu dolazi iz mora i plaši Hipolitove konje. Vešt jahač strada od sopstvenih konja.
Zakletva
Hipolit sam kaže da se zakleo jezikom, a ne dušom, ali ipak ostaje veran reči. Zakletva je istovremeno njegova čast i njegova propast.
Devojačka kosa
Artemida na kraju nalaže da devojke iz Trezena pre udaje seku kosu u čast Hipolita. Tako se drama završava obredom koji pretvara smrt u trajno sećanje.
Kompozicija i struktura
Dramu uokviruju dve boginje: Afrodita govori prolog, Artemida se pojavljuje na kraju. Afrodita unapred objavljuje tok radnje, pa publika gleda događaje sa svešću o ishodu, a napetost se sa pitanja šta će se dogoditi prenosi na pitanje kako i zašto. Tako nastaje dramska ironija: gledalac zna više od likova.
Radnja ima dve polovine. U prvoj je u središtu Fedra, njena tajna i dadiljino posredovanje, u drugoj Hipolit i njegova kletva. Veza među njima je Tezej, koji dolazi sa strane i odluku donosi na osnovu pisma. Glasnik i pojava boginje, po načinu deus eks mahine, zatvaraju dramu.
Likovi
Fedra je jedna od najsloženijih ženskih uloga antičke drame. Ona ne beži od svoje strasti već pokušava da je savlada razumom i stidom, pa zato i želi da umre u tišini. Kada tajna ipak progovori, njeno ponašanje se menja: od žrtve postaje autorka laži koja će uništiti i Hipolita. Dadilja je praktična, i njena dobra namera vodi u nesreću.
Hipolit je iskren i čist, ali i neosetljiv: njegova mržnja prema ženama i prezir prema Afroditi čine ga ograničenim. Tezej je kralj i otac, brz u osudi. Hor žena obećava ćutanje i zato ne može da spreči ništa.
Jezik i stil
Fedrin govor o časti i stidu, u kome razmatra zašto ljudi čine zlo iako znaju šta je dobro, spada među najpoznatije delove drame i pokazuje Euripidovu sposobnost da misao pretvori u dramsku radnju. Hipolitov govor protiv žena, sa retorički građenom optužbom, suprotstavljen je njenoj suzdržanosti.
Glasnikov izveštaj o biku iz mora jedna je od najčuvenijih pripovednih epizoda grčke drame. On opisuje zvuk, talas i konje sa svim pojedinostima, a u tom odlomku su strah i veličanstvenost prikazani istovremeno. Horske pesme u drami pevaju o ljubavi kao sili koja menja čoveka.
Tumačenja i sporna pitanja
Tradicionalno tumačenje dramu čita kao sukob čistoće, koju zastupa Artemida, i žudnje, koju zastupa Afrodita, sa Hipolitom kao glavnim likom i Fedrom kao sporednom. Jedni u Hipolitovoj preteranoj čednosti vide uzrok pada, drugi trijumf duhovne čistote. Dejvid Grin je 1939. tvrdio da je Fedra središnja ličnost, jer ona izvršava volju Afrodite, a Lester Kroker ga je 1957. osporio, naglašavajući prolog i završetak i Hipolita kao pravog tragičnog junaka.
Ivan Medenica, u radu objavljenom pri Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, Hipolitovu tragediju čita kao „prekinutu inicijaciju”: junak odbija prelazak iz mladosti u zrelost, što tumač vidi kao odbijanje i seksualnosti i političke uloge. Ovom čitanju odgovara završni obred, u kome devojke seku kosu pred udaju, kao prihvatanje gubitka koji Hipolit odbija. Posebno pitanje tiče se ranije, izgubljene verzije, „Hipolita pokrivenog”, u kojoj Fedra sama nudi ljubav Hipolitu, što je, po tumačenjima, vređalo atinsku publiku.
Istorijski i književni kontekst
Mit o Tezejevom sinu Hipolitu i Fedri pripada atičkom i trezenskom predanju. Hipolit je sin Tezeja i Amazonke, a Fedra kći krićkog kralja Minoja. Po predanju, Hipolit je u Trezenu bio predmet kulta, a Artemida na kraju drame obećava da će ga devojke iz tog grada obeležavati obredom.
Euripid je temu obradio dvaput. U prvoj, izgubljenoj verziji („Hipolit pokriveni”), sačuvanoj samo u odlomcima, Fedra sama otkriva ljubav Hipolitu, a dadilje nema. Tumači smatraju da je takva Fedra vređala publiku svojom bestidnošću. U drugom „Hipolitu”, koji je sačuvan, Fedra se bori protiv strasti, a dadilja je posrednica.
Druga verzija izvedena je 428. p.n.e. na Velikim Dionisijama u Atini i donela je Euripidu prvu nagradu. Bila je deo trilogije, čije ostale drame nisu sačuvane. Bogovi u drami ne deluju kao pravedni sudije: Afrodita se sveti, a Artemida obećava da će i ona, kasnije, kazniti nekog od Afroditinih miljenika.
Na sceni
Radnja se odvija pred palatom u Trezenu, a u tekstu se Hipolit obraća Artemidinom kipu, a sluga se moli Afroditi. Da li će kipovi dveju boginja biti stalno prisutni na sceni, odluka je režije, a od toga zavisi koliko će sukob boginja biti vidljiv tokom cele radnje.
Fedrine scene sa dadiljom spadaju među najteže za glumicu, jer se sve bitno izgovara sporo, na ivici tajne. Režija ne mora da se oslanja na efekte: dovoljna su dva lica i tišina. Hipolitov izliv gneva protiv žena zavisi od toga kako se igra: kao iskrena mržnja ili kao poza mladića koji ne razume šta čuje.
Glasnikov izveštaj o biku treba da bude snažan bez prikazivanja prizora, jer se čitav događaj dešava van scene. Pojava Artemide i Hipolitova smrt zahtevaju nežnost: ranjeni junak mora da ostane dostojanstven. Tezejeva krivica mora da bude vidljiva, ali ne da se pretvori u potpunu osudu, jer je bio prevaren.
Nasleđe i recepcija
Priča o Fedri je jedna od najvećih tema evropske književnosti. U Rimu je Seneka napisao tragediju „Fedra”, a Rasin je 1677. u Parizu, u pozorištu Hotela de Burgonj, prikazao „Fedru” (prvobitno „Fedra i Hipolit”), u kojoj Fedra umire na sceni. Ramo je 1733. po Rasinu komponovao operu „Hipolit i Aričija”.
U drugoj polovini dvadesetog veka motiv su obrađivali i Toni Harison („Fedra Britanika”, 1975, Old Vik) i Sara Kejn, čija je drama „Fedrina ljubav” (1996), prema Seneki, prvi put izvedena u pozorištu Gejt u Londonu, u režiji autorke. Ted Hjuz je preveo Rasinovu „Fedru”, a u njegovoj verziji u Nacionalnom pozorištu 2009. nastupila je Helen Miren.
Na prostoru bivše Jugoslavije motiv je prisutan i u novijim postavkama: najavljena je premijera „Fedre” po Rasinu u režiji Senke Bulić u zagrebačkom pozorištu Hotel Bulić (2026). U nauci o Euripidovoj drami značajno je čitanje Ivana Medenice, koji je Hipolita protumačio kao tragediju odrastanja.
Produkcije i adaptacije
Izabrana izvođenja i adaptacije, sva sa navedenim izvorom. Arhiva se dopunjuje i u nju ulaze samo provereni podaci.
Pozorište
Fedra (po Rasinu)
rež. Senka Bulić, u glavnoj ulozi Barbara Nola · Pozorište Hotel Bulić, Kulturni centar Travno, Zagreb · 2026.
Postavka prema Rasinovom tekstu; premijera je bila najavljena za 29. januar 2026.
Izvor: Portal: Premijera predstave pozorišta Hotel Bulić „Fedra”
Pojmovi uz ovo delo
Izvori
- Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
- Euripid, Hipolit, prevod Gilberta Mareja, Projekat Gutenbergintegralni tekst drame na engleskom; redosled scena, zakletva, Tezejeva kletva, glasnik i Artemidin nalog provereni prema tekstu · gutenberg.org
- Ivan Medenica: Rast ili smrt, Euripidov Hipolit kao tragedija inicijacije (FDU, Beograd)tumačenje drame kao prekinute inicijacije; Hipolitova čistota, zakletva i završni obred devojačke kose · fdu.bg.ac.rs
- Portal: Premijera predstave pozorišta Hotel Bulić „Fedra”najavljena premijera „Fedre” po Rasinu u Zagrebu, 29. januara 2026. · tportal.hr
Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.
