Pređi na sadržaj

Sofokle

Ajant

  • Antika
  • Tragedija
  • datum sporen (približno 445–430. p.n.e.)
  • Starogrčki
  • 12 min čitanja

Posle Ahilove smrti njegovo oružje pripada Odiseju, a ne Ajantu, koji se smatrao najvećim među preostalim Grcima. Uvređeni Ajant hoće da se osveti vođama ahejske vojske, ali ga Atena obuzima ludilom, pa on noću pobije stada umesto ljudi. Kada dođe k sebi i shvati šta je učinio, bira smrt kao jedini izlaz iz srama, a druga polovina drame posvećena je sporu oko njegove sahrane.

Osnovni podaci

Autor
Sofokle
Originalni naslov
Αἴας
Epoha
Antika
Žanr
Tragedija
Praizvedba
datum sporen (približno 445–430. p.n.e.)
Jezik originala
Starogrčki
Mesto i vreme radnje
Ahejski logor pred Trojom, pred Ajantovim šatorom; zatim usamljena morska obala

Fabula

Prolog

Radnja se odvija na trojanskoj obali, pred Ajantovim šatorom. Posle Ahilove smrti njegovo oružje pripalo je Odiseju, a Ajant, koji se smatrao najboljim među preostalim Grcima, u tome je video nepravdu. Noću je krenuo da ubije Agamemnona, Menelaja i Odiseja, ali ga je Atena omamila prividom: umesto vođa napao je i pobio stada i pastire ahejske vojske.

Odisej prati tragove da bi saznao ko je počinio pokolj i sreće Atenu, koja mu otkriva istinu. On čuje njen glas, ali je ne vidi. Atena zove Ajanta pred šator. Ajant izlazi krvav i u uverenju da je izvršio osvetu: hvali se da je Agamemnona i Menelaja ubio, a Odiseja drži vezanog u šatoru, gde će ga bičevati. Atena pokazuje Odiseju Ajantovo ludilo. Odisej se ne raduje neprijateljevom padu, već iz sažaljenja primećuje da su svi živi samo prividi i senke, a Atena zaključuje da bogovi vole razborite i mrze ohole.

Parod i Tekmesino pričanje

Ulazi hor salaminskih mornara, Ajantovih saboraca, uplašenih glasinama o noćnom pokolju: boje se da bi razjarena vojska mogla da kazni Ajanta. Iz šatora izlazi Tekmesa, zarobljenica i Ajantova naložnica, majka njegovog sina Eurizaka. Priča da se Ajant vratio pred zoru sa plenjenim stadima, da je neke životinje pobio, a druge vezao i mučio, misleći da su ljudi. Kada se umirio, došao je k sebi i ugledao šta je učinio, pa od tada sedi među leševima životinja, ne jede i ne govori. Iz šatora dopire njegov jauk.

Ajantova odluka i govor o promeni

Šator se otvara i Ajant se pojavljuje među pobijenim životinjama. Žali se na sramotu, zove smrt i kaže da će ga, ako ostane, ismejati cela vojska. Tekmesa ga preklinje da ne ostavi nju i dete, jer će postati robovi njegovih neprijatelja. Ajant odgovara da plemenit čovek mora da živi časno ili da umre časno. Zove sina i predaje mu veliki štit po kome dečak nosi ime, a Teukru poručuje da se o njemu stara.

Kasnije se Ajant vraća i govori neobično smireno: vreme menja sve i neprijatelji postaju prijatelji, a on mora da se očisti na morskoj obali i da zakopa mač, dar Hektora, da se povinuje bogovima i Atridima. Hor njegove reči shvata kao odluku da živi i radosno peva.

Kalhantova vest i Ajantova smrt

Dolazi glasnik sa vešću od Teukra, Ajantovog polubrata, koji se vraća iz pohoda u Miziji. Vojska ga je neprijateljski dočekala, ali je prorok Kalhant upozorio da Ajant mora ostati u šatoru toga dana, jer će ga u suprotnom stići Atenin gnev. Kalhant je ispričao i razlog: Ajant je i ranije, pri polasku od kuće, odbio da se osloni na bogove, a u boju je odbio i Ateninu pomoć. Tekmesa i hor shvataju da je Ajant već otišao i kreću u potragu u suprotnim pravcima.

Scena se prazni, a radnja se premešta na usamljeno mesto pored mora. Ajant je sam. Zario je mač, Hektorov dar, u zemlju tako da oštrica stoji uspravno. Obraća se Zevsu, Hermesu, Erinijama i Heliju, moli da Teukar prvi nađe njegovo telo i da vest o njegovoj sudbini stigne do zavičaja, i proklinje Atride i celu vojsku. Zatim pada na mač.

Potraga i Teukar

Hor se vraća i konačno pronalazi telo. Tekmesa ga pokriva plaštom i oplakuje. Stiže Teukar, koji je već čuo da je Ajantu pretila opasnost, i u bolu shvata da je zakasnio. Oprašta se od brata i misli na oca Telemona, kome će morati da javi vest.

Spor oko sahrane

Menelaj dolazi i zabranjuje da se Ajant sahrani: bio je neprijatelj vojske, a njegov leš treba da ostane pticama. Teukar odgovara da Menelaj nema vlasti nad Ajantom, koji je došao pod Troju o svom trošku, kao slobodan čovek. Menelaj preti i odlazi. Teukar postavlja Tekmesu i Eurizaka uz telo kao molitelje, a zatim stiže Agamemnon, koji se takođe protivi sahrani. Teukaru, sinu zarobljenice, prekoreva poreklo, a ovaj nabraja Ajantove zasluge.

Odisejevo posredovanje i završetak

U trenutku kada spor preti da eskalira, stiže Odisej. Ubeđuje Agamemnona da dopusti sahranu: Ajant mu je bio neprijatelj, ali i najbolji među Ahejcima posle Ahila, a prezir prema mrtvom hrabrom čoveku vređa bogove. Agamemnon popušta radi Odiseja. Teukar Odiseju zahvaljuje, ali odbija njegovu ponudu da pomogne oko sahrane, da ne bi oskrnavio pokojnika. Drama se završava pogrebnom povorkom.

Lica

  • Ajant

    Telemonov sin i salaminski kralj; najveći ahejski ratnik posle Ahila, koji posle uvrede i sramote sam okončava život

  • Tekmesa

    zarobljenica i Ajantova naložnica, majka njegovog sina; moli ga da ostane živ i štiti dete

  • Teukar

    Ajantov polubrat i strelac; docni iz pohoda, ali uporno brani brata i pravo na sahranu

  • Odisej

    Ajantov rival; iz sažaljenja prema srušenom neprijatelju posreduje da mrtvi dobije sahranu

  • Atena

    boginja koja Ajantu šalje ludilo jer je odbio njenu pomoć; na sceni je samo u prologu

  • Agamemnon

    vođa ahejske vojske; protivi se Ajantovoj sahrani i popušta tek na Odisejev nagovor

  • Menelaj

    Agamemnonov brat; prvi zabranjuje sahranu i preti Teukru

  • Hor salaminskih mornara

    Ajantovi saborci sa Salamine, verni mu i zabrinuti za njegovu sudbinu

  • Glasnik

    donosi vest o Kalhantovom upozorenju i time pokreće potragu za Ajantom

  • Eurizak

    Ajantov i Tekmesin mali sin; ne govori i dobija očev štit

Analiza

Ključne teme

  • Čast i sramota

    Ajant ne podnosi da mu vojska uskrati priznanje koje smatra zasluženim, a još manje da bude ismejan posle pokolja stada. Za njega je sramota gore od smrti, pa Tekmesi odgovara da plemenit čovek mora da živi časno ili da umre časno. Drama ispituje šta znači takva čast i kolika je njena cena.

  • Oholost i pokornost bogovima

    Kalhant objašnjava da je Ajantov pad posledica njegove ohole odluke da se bori i bez bogova, a Atena zaključuje da bogovi vole razborite i mrze one koji se uzdižu iznad ljudske mere. Drama pokazuje posledice hibrisa, ali ne umanjuje Ajantovu veličinu.

  • Vreme i promena

    U govoru o promeni Ajant kaže da vreme menja sve i da neprijatelji postaju prijatelji. Taj govor je dvosmislen, ali se njegove reči na kraju ostvaruju na neočekivan način: Odisej, Ajantov najveći rival, pomaže da Ajant dobije sahranu.

  • Sahrana i poštovanje mrtvih

    Čitava druga polovina drame tiče se prava mrtvog neprijatelja na sahranu. Teukar to pravo brani kao obavezu prema rodu, a Odisej kao pravilo koje važi i za neprijatelje. Pitanje sahrane povezuje ovu dramu sa Antigonom.

  • Privid i stvarnost

    Ajant deluje pod prividom koji mu šalje boginja: stada vidi kao ljude, a u šatoru zamišlja vezanog Odiseja. Odisej iz tog prizora zaključuje da su svi živi samo prividi i senke.

  • Ljudskost i neprijateljstvo

    Odisej, Ajantov protivnik, jedini pokazuje razumevanje za mrtvog junaka i uspeva da umiri vođe. Drama suprotstavlja ratničku čast i dužnost prema mrtvima, a ishod zavisi od sposobnosti da se neprijatelju prizna vrednost.

Simboli i motivi

  • Hektorov mač

    Mač kojim se Ajant ubija Hektor mu je dao posle njihovog dvoboja u Ilijadi. Ajant u njemu vidi znak neprijateljstva, jer darovi neprijatelja nisu pravi darovi, pa se samoubistvo vezuje za staru epsku razmenu poklona.

  • Štit i ime Eurizak

    Veliki Ajantov štit daje ime njegovom sinu, čije ime otprilike znači „široki štit”. Predajom štita dečaku Ajant ostavlja nasledniku ono što mu preostaje od junaštva.

  • Stada i pastiri

    Stoka koju Ajant u ludilu ubija pokazuje koliko mu je sud zamućen. Privid pretvara njegovu osvetu u prizor koji ga kasnije dovodi do sramote.

  • Senka i privid

    Odisejeva opaska da su ljudi samo prividi i senke prenosi značenje čitave drame: ni snaga ni čast ne garantuju sigurnost. Privid i stvarnost stalno se mešaju.

  • Morska obala

    Obala je mesto čišćenja koje Ajant najavljuje i mesto na kome umire. More izdvaja junaka od vojske i od sveta u kome ga više ne štite zasluge.

Kompozicija i struktura

Drama je građena oko Ajantove smrti, koja pada otprilike u sredinu. Prva polovina prati pad junaka, druga spor oko njegovog tela, pa se za dramu kaže da je dvokrila. Raspravlja se da li je drugi deo antiklimaks ili nužan završetak; jedno od češćih tumačenja je da se Ajantova čast obnavlja upravo kroz borbu za sahranu.

Neobična je i promena mesta radnje: posle Ajantovog govora scena se prazni, hor izlazi u potrazi, a radnja se premešta na obalu. U sačuvanoj antičkoj tragediji to je redak postupak. Raspravlja se i o tome da li je Ajantovo samoubistvo prikazano pred gledaocima ili je sklonjeno od pogleda.

Likovi

Ajant je veličanstven i krut, spreman da izgubi život radije nego ugled. Sofokle ga ne prikazuje samo kao žrtvu: on je stvarno hteo da ubije vođe, a Atena ga je zaustavila. Ipak, njegova patnja i dostojanstvo izazivaju saosećanje.

Tekmesa pokazuje drugu stranu junaka: za nju Ajant nije samo ratnik već otac i zaštitnik. Teukar je odan i odlučan, a Atridi kruti i osvetoljubivi. Odisej je prikazan kao čovek koji je sposoban za sažaljenje i pravičnost, što je odstupanje od njegove slike u pojedinim drugim tekstovima.

Jezik i stil

Najpoznatiji deo drame je Ajantov govor o promeni, u kome se iza smirenih reči o vremenu i pokornosti može čuti najava smrti. Govor je dvosmislen: hor i Tekmesa čuju odluku da živi, a gledalac, koji zna mit, čuje oproštaj. Bernard Noks taj govor izdvaja kao jedan od vrhunaca Sofoklovog pesništva.

Jezik drame često se kreće između velike ritorike i kratkih, ogoljenih replika. Ajantovi govori su puni pojmova časti i srama, a Odisejevi su u prologu i na kraju jednostavniji i ljudskiji. Suprotstavljanje tih dvaju govora označava sukob dva shvatanja vrednosti.

Tumačenja i sporna pitanja

Kritičari se razilaze u vrednovanju Ajanta. Lojd-Džons smatra da Sofokle saoseća sa Ajantovom veličinom iako prikazuje njegovu ubilačku nameru, dok drugi u njemu vide junaka koji prkosi nepravednim bogovima. Bagg i Skali dramu čitaju kao prelaz iz starog sveta junaka u demokratski svet u kome snagu zamenjuje razum, oličen u Odiseju.

Sporno je i datovanje: predlozi idu od 440-ih p.n.e. do vremena Cara Edipa, zavisno od toga da li se neki stihovi smatraju kasnijim umetkom. Zbog toga je ovo jedna od drama čiju godinu treba navoditi samo približno.

Struktura

Prolog, parod, epizodije i stasimi; scena se prazni i radnja se premešta na obalu, a smrt junaka pada otprilike u sredinu drame

Istorijski i književni kontekst

Ajant Veliki, Telemonov sin i kralj Salamine, u epskoj tradiciji je najjači Grk posle Ahila. U Ilijadi se meri sa Hektorom, a priča o sporu za Ahilovo oružje i Ajantovom ludilu i samoubistvu, prema Hrvatskoj enciklopediji, potiče iz Male Ilijade. U Odiseji Odisej u Hadu sreće Ajantovu senku, koja mu ne odgovara. Sofokle je iz ove predaje oblikovao dramu koja počinje ludilom, a završava se sporom oko sahrane.

Ajant je bio i heroj-zaštitnik Salamine. Hrvatska enciklopedija beleži da su mu Salaminjani priređivali svečanost Ajanteju od 480. p.n.e., a jedna od deset atinskih fila, Ajantida, nosila je njegovo ime. Hor Sofoklove drame čine upravo salaminski mornari, pa je Ajant za atinsku publiku bio blizak, lokalni junak, a ne samo lik iz epa.

Datum nastanka drame nije utvrđen. Smatra se jednom od najstarijih sačuvanih Sofoklovih tragedija, ali predlozi idu od 440-ih p.n.e. do vremena Cara Edipa, zavisno od toga da li se određeni stihovi smatraju kasnijim dodacima. Zbog toga se godina navodi samo približno.

Drama se bavi odnosom čoveka prema bogovima i zajednici. Atena kažnjava Ajantovu oholost, ali drama istovremeno pokazuje da njegova veličina zahteva poštovanje. Pitanje sahrane neprijatelja, centralno u drugoj polovini, povezuje Ajanta sa Antigonom.

Na sceni

Radnja počinje pred Ajantovim šatorom. Odisej čuje Atenu, ali je ne vidi, a Ajant je, u ludilu, uopšte ne primećuje. Glumac koji igra Ajanta mora da izvede prelaz od hvalisanja u prologu, preko stida i očaja, do smirenosti u govoru o promeni. Najteže je taj govor izvesti tako da bude istovremeno uverljiv i dvosmislen.

Scena se posle govora prazni i menja, što je u antičkom pozorištu retko. Režije moraju da odluče kako da prikažu junakovo samoubistvo, jer se raspravlja da li je ono u antičkoj postavci bilo prikazano pred gledaocima ili je sklonjeno od pogleda.

U drugoj polovini drame telo junaka stalno je prisutno, a Teukar, Tekmesa i Eurizak posedaju uz njega kao molitelji. Savremene postavke često smeštaju radnju u savremeni ratni ili vojni kontekst: Piter Selars je 1986. postavio Auljetinu adaptaciju u Sjedinjenim Državama bliske budućnosti, a Timberlejk Vertenbejker je 2013. napisao Naš Ajant, sa savremenim vojnim miljeom.

Nasleđe i recepcija

Spor za Ahilovo oružje ostao je omiljena tema antike; Ovidije mu u Metamorfozama daje oblik govorničkog dvoboja. Ajantova senka pojavljuje se i u Odiseji, gde ostaje ljuta na Odiseja.

U pozorištu dvadesetog i dvadeset prvog veka drama se često postavlja u ratnom kontekstu. Piter Selars je 1986. režirao adaptaciju Roberta Auljete u Kenedi centru i u La Hoja plejhausu, sa radnjom smeštenom u SAD bliske budućnosti. Američko repertoarno pozorište u Kembridžu izvodilo je dramu 2011. u režiji Sare Benson, u ratnoj zoni na Bliskom istoku. Timberlejk Vertenbejker je 2013. napisao dramu Naš Ajant, a 2016. drama je izvedena i van Brodveja.

U kritici je Ajant ostao drama o junaku koji se suočava sa sramom i granicama sopstvene veličine. Rafael i Mekliš je nazivaju remek-delom koje je gotovo komičan mit o lošem gubitniku pretvorilo u tragediju, a Noks ističe Ajantov govor o vremenu. Zbog teme junaka slomljenog ratom i sramom, drama je prijemčiva za savremena čitanja u svetlu iskustva ratnika.

Produkcije i adaptacije

Arhiva produkcija za ovo delo se još dopunjuje; u nju ulaze samo podaci sa proverljivim izvorom. Imate program, fotografije ili snimak predstave „Ajant“? Pošaljite ih na info@kulturnielement.org uz podatak o izvoru i upisaćemo ih u arhivu.

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
  2. Sofokle, Ajant, prevod R. K. Trivelijana, Klasična arhiva Masačusetskog tehnološkog institutaintegralni tekst na engleskom; tok prvih scena, samoubistvo mačem i spor oko sahrane provereni prema tekstu (kroz sažetak) · classics.mit.edu
  3. Hrvatska enciklopedija: Ajantmit o Ajantu, spor oko Ahilova oružja, samoubistvo, kult na Salamini i fila Ajantida · enciklopedija.hr

Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.

Još dela: Sofokle

Sva dela: Sofokle