Фабула
Пролог
Радња се одвија на тројанској обали, пред Ајантовим шатором. После Ахилове смрти његово оружје припало је Одисеју, а Ајант, који се сматрао најбољим међу преосталим Грцима, у томе је видео неправду. Ноћу је кренуо да убије Агамемнона, Менелаја и Одисеја, али га је Атена омамила привидом: уместо вођа напао је и побио стада и пастире ахејске војске.
Одисеј прати трагове да би сазнао ко је починио покољ и среће Атену, која му открива истину. Он чује њен глас, али је не види. Атена зове Ајанта пред шатор. Ајант излази крвав и у уверењу да је извршио освету: хвали се да је Агамемнона и Менелаја убио, а Одисеја држи везаног у шатору, где ће га бичевати. Атена показује Одисеју Ајантово лудило. Одисеј се не радује непријатељевом паду, већ из сажаљења примећује да су сви живи само привиди и сенке, а Атена закључује да богови воле разборите и мрзе охоле.
Парод и Текмесино причање
Улази хор саламинских морнара, Ајантових сабораца, уплашених гласинама о ноћном покољу: боје се да би разјарена војска могла да казни Ајанта. Из шатора излази Текмеса, заробљеница и Ајантова наложница, мајка његовог сина Еуризака. Прича да се Ајант вратио пред зору са плењеним стадима, да је неке животиње побио, а друге везао и мучио, мислећи да су људи. Када се умирио, дошао је к себи и угледао шта је учинио, па од тада седи међу лешевима животиња, не једе и не говори. Из шатора допире његов јаук.
Ајантова одлука и говор о промени
Шатор се отвара и Ајант се појављује међу побијеним животињама. Жали се на срамоту, зове смрт и каже да ће га, ако остане, исмејати цела војска. Текмеса га преклиње да не остави њу и дете, јер ће постати робови његових непријатеља. Ајант одговара да племенит човек мора да живи часно или да умре часно. Зове сина и предаје му велики штит по коме дечак носи име, а Теукру поручује да се о њему стара.
Касније се Ајант враћа и говори необично смирено: време мења све и непријатељи постају пријатељи, а он мора да се очисти на морској обали и да закопа мач, дар Хектора, да се повинује боговима и Атридима. Хор његове речи схвата као одлуку да живи и радосно пева.
Калхантова вест и Ајантова смрт
Долази гласник са вешћу од Теукра, Ајантовог полубрата, који се враћа из похода у Мизији. Војска га је непријатељски дочекала, али је пророк Калхант упозорио да Ајант мора остати у шатору тога дана, јер ће га у супротном стићи Атенин гнев. Калхант је испричао и разлог: Ајант је и раније, при поласку од куће, одбио да се ослони на богове, а у боју је одбио и Атенину помоћ. Текмеса и хор схватају да је Ајант већ отишао и крећу у потрагу у супротним правцима.
Сцена се празни, а радња се премешта на усамљено место поред мора. Ајант је сам. Зарио је мач, Хекторов дар, у земљу тако да оштрица стоји усправно. Обраћа се Зевсу, Хермесу, Еринијама и Хелију, моли да Теукар први нађе његово тело и да вест о његовој судбини стигне до завичаја, и проклиње Атриде и целу војску. Затим пада на мач.
Потрага и Теукар
Хор се враћа и коначно проналази тело. Текмеса га покрива плаштом и оплакује. Стиже Теукар, који је већ чуо да је Ајанту претила опасност, и у болу схвата да је закаснио. Опрашта се од брата и мисли на оца Телемона, коме ће морати да јави вест.
Спор око сахране
Менелај долази и забрањује да се Ајант сахрани: био је непријатељ војске, а његов леш треба да остане птицама. Теукар одговара да Менелај нема власти над Ајантом, који је дошао под Троју о свом трошку, као слободан човек. Менелај прети и одлази. Теукар поставља Текмесу и Еуризака уз тело као молитеље, а затим стиже Агамемнон, који се такође противи сахрани. Теукару, сину заробљенице, прекорева порекло, а овај набраја Ајантове заслуге.
Одисејево посредовање и завршетак
У тренутку када спор прети да ескалира, стиже Одисеј. Убеђује Агамемнона да допусти сахрану: Ајант му је био непријатељ, али и најбољи међу Ахејцима после Ахила, а презир према мртвом храбром човеку вређа богове. Агамемнон попушта ради Одисеја. Теукар Одисеју захваљује, али одбија његову понуду да помогне око сахране, да не би оскрнавио покојника. Драма се завршава погребном поворком.
Лица
Ајант
Телемонов син и саламински краљ; највећи ахејски ратник после Ахила, који после увреде и срамоте сам окончава живот
Текмеса
заробљеница и Ајантова наложница, мајка његовог сина; моли га да остане жив и штити дете
Теукар
Ајантов полубрат и стрелац; доцни из похода, али упорно брани брата и право на сахрану
Одисеј
Ајантов ривал; из сажаљења према срушеном непријатељу посредује да мртви добије сахрану
Атена
богиња која Ајанту шаље лудило јер је одбио њену помоћ; на сцени је само у прологу
Агамемнон
вођа ахејске војске; противи се Ајантовој сахрани и попушта тек на Одисејев наговор
Менелај
Агамемнонов брат; први забрањује сахрану и прети Теукру
Хор саламинских морнара
Ајантови саборци са Саламине, верни му и забринути за његову судбину
Гласник
доноси вест о Калхантовом упозорењу и тиме покреће потрагу за Ајантом
Еуризак
Ајантов и Текмесин мали син; не говори и добија очев штит
Анализа
Кључне теме
Част и срамота
Ајант не подноси да му војска ускрати признање које сматра заслуженим, а још мање да буде исмејан после покоља стада. За њега је срамота горе од смрти, па Текмеси одговара да племенит човек мора да живи часно или да умре часно. Драма испитује шта значи таква част и колика је њена цена.
Охолост и покорност боговима
Калхант објашњава да је Ајантов пад последица његове охоле одлуке да се бори и без богова, а Атена закључује да богови воле разборите и мрзе оне који се уздижу изнад људске мере. Драма показује последице хибриса, али не умањује Ајантову величину.
Време и промена
У говору о промени Ајант каже да време мења све и да непријатељи постају пријатељи. Тај говор је двосмислен, али се његове речи на крају остварују на неочекиван начин: Одисеј, Ајантов највећи ривал, помаже да Ајант добије сахрану.
Сахрана и поштовање мртвих
Читава друга половина драме тиче се права мртвог непријатеља на сахрану. Теукар то право брани као обавезу према роду, а Одисеј као правило које важи и за непријатеље. Питање сахране повезује ову драму са Антигоном.
Привид и стварност
Ајант делује под привидом који му шаље богиња: стада види као људе, а у шатору замишља везаног Одисеја. Одисеј из тог призора закључује да су сви живи само привиди и сенке.
Људскост и непријатељство
Одисеј, Ајантов противник, једини показује разумевање за мртвог јунака и успева да умири вође. Драма супротставља ратничку част и дужност према мртвима, а исход зависи од способности да се непријатељу призна вредност.
Симболи и мотиви
Хекторов мач
Мач којим се Ајант убија Хектор му је дао после њиховог двобоја у Илијади. Ајант у њему види знак непријатељства, јер дарови непријатеља нису прави дарови, па се самоубиство везује за стару епску размену поклона.
Штит и име Еуризак
Велики Ајантов штит даје име његовом сину, чије име отприлике значи „широки штит”. Предајом штита дечаку Ајант оставља наследнику оно што му преостаје од јунаштва.
Стада и пастири
Стока коју Ајант у лудилу убија показује колико му је суд замућен. Привид претвара његову освету у призор који га касније доводи до срамоте.
Сенка и привид
Одисејева опаска да су људи само привиди и сенке преноси значење читаве драме: ни снага ни част не гарантују сигурност. Привид и стварност стално се мешају.
Морска обала
Обала је место чишћења које Ајант најављује и место на коме умире. Море издваја јунака од војске и од света у коме га више не штите заслуге.
Композиција и структура
Драма је грађена око Ајантове смрти, која пада отприлике у средину. Прва половина прати пад јунака, друга спор око његовог тела, па се за драму каже да је двокрила. Расправља се да ли је други део антиклимакс или нужан завршетак; једно од чешћих тумачења је да се Ајантова част обнавља управо кроз борбу за сахрану.
Необична је и промена места радње: после Ајантовог говора сцена се празни, хор излази у потрази, а радња се премешта на обалу. У сачуваној античкој трагедији то је редак поступак. Расправља се и о томе да ли је Ајантово самоубиство приказано пред гледаоцима или је склоњено од погледа.
Ликови
Ајант је величанствен и крут, спреман да изгуби живот радије него углед. Софокле га не приказује само као жртву: он је стварно хтео да убије вође, а Атена га је зауставила. Ипак, његова патња и достојанство изазивају саосећање.
Текмеса показује другу страну јунака: за њу Ајант није само ратник већ отац и заштитник. Теукар је одан и одлучан, а Атриди крути и осветољубиви. Одисеј је приказан као човек који је способан за сажаљење и правичност, што је одступање од његове слике у појединим другим текстовима.
Језик и стил
Најпознатији део драме је Ајантов говор о промени, у коме се иза смирених речи о времену и покорности може чути најава смрти. Говор је двосмислен: хор и Текмеса чују одлуку да живи, а гледалац, који зна мит, чује опроштај. Бернард Нокс тај говор издваја као један од врхунаца Софокловог песништва.
Језик драме често се креће између велике риторике и кратких, огољених реплика. Ајантови говори су пуни појмова части и срама, а Одисејеви су у прологу и на крају једноставнији и људскији. Супротстављање тих двају говора означава сукоб два схватања вредности.
Тумачења и спорна питања
Критичари се разилазе у вредновању Ајанта. Лојд-Џонс сматра да Софокле саосећа са Ајантовом величином иако приказује његову убилачку намеру, док други у њему виде јунака који пркоси неправедним боговима. Багг и Скали драму читају као прелаз из старог света јунака у демократски свет у коме снагу замењује разум, оличен у Одисеју.
Спорно је и датовање: предлози иду од 440-их п.н.е. до времена Цара Едипа, зависно од тога да ли се неки стихови сматрају каснијим уметком. Због тога је ово једна од драма чију годину треба наводити само приближно.
Структура
Пролог, парод, епизодије и стасими; сцена се празни и радња се премешта на обалу, а смрт јунака пада отприлике у средину драме
Историјски и књижевни контекст
Ајант Велики, Телемонов син и краљ Саламине, у епској традицији је најјачи Грк после Ахила. У Илијади се мери са Хектором, а прича о спору за Ахилово оружје и Ајантовом лудилу и самоубиству, према Хрватској енциклопедији, потиче из Мале Илијаде. У Одисеји Одисеј у Хаду среће Ајантову сенку, која му не одговара. Софокле је из ове предаје обликовао драму која почиње лудилом, а завршава се спором око сахране.
Ајант је био и херој-заштитник Саламине. Хрватска енциклопедија бележи да су му Саламињани приређивали свечаност Ајантеју од 480. п.н.е., а једна од десет атинских фила, Ајантида, носила је његово име. Хор Софоклове драме чине управо саламински морнари, па је Ајант за атинску публику био близак, локални јунак, а не само лик из епа.
Датум настанка драме није утврђен. Сматра се једном од најстаријих сачуваних Софоклових трагедија, али предлози иду од 440-их п.н.е. до времена Цара Едипа, зависно од тога да ли се одређени стихови сматрају каснијим додацима. Због тога се година наводи само приближно.
Драма се бави односом човека према боговима и заједници. Атена кажњава Ајантову охолост, али драма истовремено показује да његова величина захтева поштовање. Питање сахране непријатеља, централно у другој половини, повезује Ајанта са Антигоном.
На сцени
Радња почиње пред Ајантовим шатором. Одисеј чује Атену, али је не види, а Ајант је, у лудилу, уопште не примећује. Глумац који игра Ајанта мора да изведе прелаз од хвалисања у прологу, преко стида и очаја, до смирености у говору о промени. Најтеже је тај говор извести тако да буде истовремено уверљив и двосмислен.
Сцена се после говора празни и мења, што је у античком позоришту ретко. Режије морају да одлуче како да прикажу јунаково самоубиство, јер се расправља да ли је оно у античкој поставци било приказано пред гледаоцима или је склоњено од погледа.
У другој половини драме тело јунака стално је присутно, а Теукар, Текмеса и Еуризак поседају уз њега као молитељи. Савремене поставке често смештају радњу у савремени ратни или војни контекст: Питер Селарс је 1986. поставио Ауљетину адаптацију у Сједињеним Државама блиске будућности, а Тимберлејк Вертенбејкер је 2013. написао Наш Ајант, са савременим војним миљеом.
Наслеђе и рецепција
Спор за Ахилово оружје остао је омиљена тема антике; Овидије му у Метаморфозама даје облик говорничког двобоја. Ајантова сенка појављује се и у Одисеји, где остаје љута на Одисеја.
У позоришту двадесетог и двадесет првог века драма се често поставља у ратном контексту. Питер Селарс је 1986. режирао адаптацију Роберта Ауљете у Кенеди центру и у Ла Хоја плејхаусу, са радњом смештеном у САД блиске будућности. Америчко репертоарно позориште у Кембриџу изводило је драму 2011. у режији Саре Бенсон, у ратној зони на Блиском истоку. Тимберлејк Вертенбејкер је 2013. написао драму Наш Ајант, а 2016. драма је изведена и ван Бродвеја.
У критици је Ајант остао драма о јунаку који се суочава са срамом и границама сопствене величине. Рафаел и Меклиш је називају ремек-делом које је готово комичан мит о лошем губитнику претворило у трагедију, а Нокс истиче Ајантов говор о времену. Због теме јунака сломљеног ратом и срамом, драма је пријемчива за савремена читања у светлу искуства ратника.
Продукције и адаптације
Архива продукција за ово дело се још допуњује; у њу улазе само подаци са проверљивим извором. Имате програм, фотографије или снимак представе „Ајант“? Пошаљите их на info@kulturnielement.org уз податак о извору и уписаћемо их у архиву.
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Софокле, Ајант, превод Р. К. Тривелијана, Класична архива Масачусетског технолошког институтаинтегрални текст на енглеском; ток првих сцена, самоубиство мачем и спор око сахране проверени према тексту (кроз сажетак) · classics.mit.edu
- Хрватска енциклопедија: Ајантмит о Ајанту, спор око Ахилова оружја, самоубиство, култ на Саламини и фила Ајантида · enciklopedija.hr
Текст је самостално написан на основу наведених извора; није превод ни препричавање појединачног чланка. Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам – исправљамо је уз навођење извора. Како проверавамо податке.
