Pređi na sadržaj

Sofokle

Filoktet

Filokteta, majstora luka, Grci su pre mnogo godina ostavili na pustom Lemnosu jer ga je rana od zmijskog ujeda činila nepodnošljivim. Sada im je njegov luk potreban da osvoje Troju, pa Odisej šalje mladog Neoptolema da prevari bolesnika i odvede ga u rat. Sofoklova drama iz 409. p.n.e. taj zaplet svodi na tri čoveka i jedno pitanje: sme li se pobeda kupiti lažju.

Osnovni podaci

Autor
Sofokle
Originalni naslov
Φιλοκτήτης
Epoha
Antika
Žanr
Tragedija
Praizvedba
409. p.n.e.
Jezik originala
Starogrčki
Struktura
Bez činova: prolog, epizodije i stasimi; radnja na jednom mestu
Mesto i vreme radnje
Pusta obala ostrva Lemna, pred pećinom

Fabula

Prolog

Radnja se odvija na pustoj obali Lemnosa, pred pećinom. Odisej dovodi Neoptolema, Ahilovog sina, i podseća na ono što se ranije dogodilo. Na putu za Troju Filokteta je na svetom tlu ostrvca Hrise ujedela zmija. Rana je smrdela i nije se zatvarala, njegovi jauci ometali su obrede, pa su ga Atridi i Odisej ostavili na Lemnosu. Od tada Filoktet živi sam u pećini i lovi ptice lukom koji je dobio od Herakla.

Troja je u desetoj godini rata još neosvojena. Helen, zarobljeni trojanski prorok, otkrio je da grad neće pasti bez Heraklova luka. Filoktet mrzi Odiseja i Atride i nikada im ne bi dobrovoljno pomogao, pa Odisej smišlja prevaru. Neoptolem, kome Filoktet ne zamera ništa, treba da kaže da se posvađao sa Atridima i Odisejem jer su Ahilovo oružje dali Odiseju i da se vraća kući. Tako će pridobiti Filoktetovo poverenje i njegov luk. Neoptolem ne želi da laže, ali ga Odisej ubeđuje da će jedan dan sramote doneti slavu. Neoptolem pristaje, a Odisej odlazi i ostavlja čoveka koji će se kasnije pojaviti u prerušenju.

Parod i pojava Filokteta

Ulazi hor Neoptolemovih mornara i sa sažaljenjem gleda pećinu: u njoj je gruba postelja i krpe natopljene gnojem. Zatim se pojavljuje Filoktet, odrpan i iznuren, radostan što posle toliko godina čuje grčki govor. Priča kako su ga ostavili dok je spavao, sa malo odeće i hrane, i kako je godinama preživljavao loveći ptice lukom.

Neoptolem mu iznosi izmišljenu priču: Ahil je mrtav, Atridi i Odisej oružje su dali Odiseju, pa se on vraća kući. Filoktet pita za stare drugove i saznaje da su među mrtvima Ahil, Patroklo i Antiloh. Proklinje Atride i Odiseja i moli Neoptolema da ga povede sa sobom. Neoptolem pristaje, a hor ga podržava.

Trgovac i Filoktetov luk

Dolazi čovek u odeći trgovca, u stvari Odisejev pomoćnik. Javlja da Feniks i Tezejevi sinovi jure Neoptolema i da Odisej i Diomed dolaze po Filokteta, jer je Helen rekao da Troja ne može pasti bez njega. Filoktet odlučuje da odmah krene s Neoptolemom.

Dok se spremaju, Filoktet dozvoljava Neoptolemu da uzme u ruke luk. Tada ga zahvata napad bola. U agoniji moli da mu se odseče stopalo, pa i da ga ubiju, predaje Neoptolemu luk na čuvanje i tone u san. Hor podstiče Neoptolema da uzme luk i ode. Neoptolem odbija: shvata da je luk bez Filokteta beskoristan.

Priznanje i Odisejev povratak

Kada se Filoktet probudi, Neoptolem, obuzet stidom i sažaljenjem, priznaje da ga mora odvesti u Troju. Filoktet oseća da je izneveren, moli za luk i proklinje obmanjivače, jer je s njim oduzet i jedini izvor hrane. Pojavljuje se Odisej, oduzima luk i odvodi Neoptolema, a Filoktet ostaje sam sa horom, u očaju.

Neoptolem se vraća sa lukom, a za njim dolazi Odisej, koji preti. Neoptolem, ipak, vraća luk Filoktetu i kaže da želi da ispravi svoju grešku. Filoktet hoće da ubije Odiseja, ali mu Neoptolem to ne dozvoljava. Odisej odlazi.

Eksod: Herakle

Neoptolem pokušava da ubedi Filokteta da dobrovoljno pođe u Troju, gde će biti izlečen i steći slavu, ali Filoktet odbija: ne može da se pridruži onima koji su mu naneli zlo. Neoptolem, i pored opasnosti od gneva vojske, pristaje da ga odvede kući.

Kada se spremaju da odu, iznad njih se pojavljuje Herakle, koji je sada bog. Kaže Filoktetu da će u Troji biti izlečen i da će uz Neoptolema osvojiti grad. Filoktet se povinuje božanskoj zapovesti, oprašta se od Lemnosa i pećine i kreće sa Neoptolemom u Troju.

Lica

  • Filoktet

    tesalski kralj i majstor luka; godinama sam na Lemnosu, bolestan i ogorčen na one koji su ga ostavili

  • Neoptolem

    Ahilov sin; mlad i pošten, na Odisejev nagovor vara Filokteta, ali mu savest to ne dozvoljava

  • Odisej

    ahejski vođa; lukav i pragmatičan, spreman da laže zarad cilja koji je potreban Grcima

  • Herakle

    oboženi junak; pojavljuje se na kraju i božanskom zapovešću rešava sukob

  • Trgovac

    Odisejev pomoćnik u prerušenju; Filoktetu iznosi vest da dolaze Odisej i Diomed

  • Hor mornara

    Neoptolemovi brodari; prvo podstiču prevaru, a zatim saosećaju sa Filoktetom

  • Atridi

    Agamemnon i Menelaj, vođe vojske; pominju se kao oni koji su Filokteta ostavili

  • Helen

    zarobljeni trojanski prorok čije proročanstvo pokreće radnju; na sceni se ne pojavljuje

Analiza

Ključne teme

  • Laž i istina

    Odisej ubeđuje Neoptolema da se jednom mora odreći poštenja da bi kasnije bio slavan. Neoptolem laže, ali ga to muči više nego Odiseja. Drama ispituje da li cilj opravdava sredstvo i koliko vredi poverenje koje laž troši.

  • Patnja i usamljenost

    Filoktetova rana je i telesna i društvena: smrad i jauci doveli su do toga da ga društvo napusti. Živi bez ljudi, brinući se samo o hrani. Drama pokazuje koliko patnja odvaja čoveka od zajednice.

  • Interes zajednice i prava pojedinca

    Grcima je Filoktet potreban da bi dobili rat, ali su mu ranije naneli nepravdu. Drama postavlja pitanje da li zajednica ima pravo da iskoristi nekoga koga je odbacila.

  • Priroda i dužnost

    Neoptolem kaže da po svojoj prirodi nije sposoban za prevaru. Njegov lik pokazuje da ponašanje u skladu sa sopstvenom prirodom može da nadjača argumente korisnosti.

  • Božanska volja i granice ljudskog razuma

    Heraklovo pojavljivanje na kraju rešava situaciju koju ljudi nisu mogli da reše: Filoktet odbija da ide u Troju, a Neoptolem da ga prevari. Odluku preuzima božanska volja.

  • Poverenje i prijateljstvo

    Kada Neoptolem vrati luk, Filoktet mu i dalje veruje, uprkos onome što se dogodilo. Odnos njih dvojice pokazuje da se poverenje može obnoviti, ali tek pošto se prizna prevara.

Simboli i motivi

  • Heraklov luk

    Luk je oružje bez koga Troja ne može pasti i znak Filoktetove vrednosti. Prema mitu, dobio ga je od Herakla kada je zapalio njegovu lomaču na Ojti, pa se njegova sudbina vezuje za kraj Trahinjanki.

  • Rana

    Rana od zmijskog ujeda ne zarasta i ogleda se u napadima bola. Ona odvaja Filokteta od drugih i meri koliko su drugi spremni da mu pomognu.

  • Pećina i pusto ostrvo

    Filoktetova pećina sa grubom posteljom pokazuje koliko je njegova usamljenost potpuna. Ostrvo nije ni dom ni tamnica, već mesto izvan sveta.

  • Ahilovo oružje

    Lažna priča o oružju Neoptolemovog oca računa na to da Filoktet zna šta znači nepravda. U stvarnosti taj povod služi kao zamka.

Kompozicija i struktura

Drama ima samo tri glavna lika: Filoktet, Neoptolem i Odisej. Neoptolem je u središtu, između Odisejeve pragmatičnosti i Filoktetove ranjivosti, pa radnja zavisi od njegove odluke. Radnja se odvija na jednom mestu, bez bitaka i bez veće promene u prostoru.

Zaplet je građen u dve faze. U prvoj prevara uspeva: Neoptolem pridobija poverenje i dobija luk. U drugoj se pravac menja, jer Neoptolem odustaje od prevare i vraća luk. Sukob koji ljudi ne mogu da reše na kraju razrešava bog, što je klasičan primer deus eks mahina.

Likovi

Filoktet je istovremeno žrtva i težak čovek: ogorčen, sklon kletvi, ali i dostojanstven. Njegovi jauci i mržnja prema Odiseju nisu bez razloga. Neoptolem se tokom drame menja: od poslušnog izvršioca postaje čovek koji sam preuzima odgovornost. Odisej je pragmatičar čija je logika jasna, ali koja isključuje pitanja časti.

Hor nije neutralan: u prvom delu podstiče Neoptolema da prevaru dovede do kraja, a kasnije sažaljeva Filokteta. Tako i on pokazuje koliko je lako pristati na prevaru i koliko je teže odustati.

Jezik i stil

Jezik drame često je neposredan. Filoktetovi uzvici bola i kratke rečenice stvaraju utisak telesne patnje. Nasuprot tome, Odisej govori mirnim, uverljivim tonom u kome se sve može opravdati korisnošću.

Neoptolemova lažna priča sastoji se od istinitih detalja, pa njen efekat zavisi od poverenja. Kada Neoptolem prizna istinu, njegov govor postaje kratak i neukrašen.

Tumačenja i sporna pitanja

Jedno od glavnih pitanja je smisao Heraklove pojave. Jedni ga čitaju kao veštačko rešenje koje ljudski sukob ostavlja nerešenim, drugi kao neophodan izraz božanske volje u drami u kojoj ljudi nisu u stanju da se sporazumeju. Sporno je i koliko je Odisej negativan lik: njegova tvrdnja da je cilj vredan sredstva nije besmislena, jer Troja bez Filokteta ne može pasti.

Mnogi tumači dramu čitaju kao raspravu o odnosu pojedinca i države u ratnom vremenu, a nastala je u godini kada je Atina bila u dugom ratu. Druga tumačenja u središte stavljaju fizičku patnju i pitanje kako zajednica postupa sa onima koji ne mogu da se prilagode.

Istorijski i književni kontekst

Filoktet je junak iz predanja o Trojanskom ratu. Prema Hrvatskoj enciklopediji, nasledio je Heraklov luk i strele i pošao u rat, a na Lemnosu ga je ujedela zmija; rana je toliko smrdela da su ga Grci ostavili. Proročanstvo je govorilo da Troja ne može pasti bez Heraklovih strela: Mahaon je izlečio Filokteta i vratio ga pred Troju, gde je Filoktet ubio Parisa i grad je pao. Eshil i Euripid napisali su svoje drame o Filoktetu, ali one nisu sačuvane.

Sofoklov Filoktet izveden je na Velikim Dionisijama u Atini 409. p.n.e. i dobio je prvu nagradu. Nastao je u vreme Peloponeskog rata, a Sofokle je tada bio u poznim godinama. To je jedna od retkih Sofoklovih drama sa pouzdano utvrđenim datumom.

Tema povređenog i izolovanog junaka povezuje Filokteta sa Ajantom i Trahinjankama. Luk, glavni predmet zapleta, povezan je sa krajem Trahinjanki: Filoktet ga je, po mitu, dobio od Herakla kada je zapalio njegovu lomaču na Ojti.

Na sceni

Radnja je smeštena pred pećinom na Lemnosu i ne menja mesto. Scenografija je jednostavna: pećina, obala, nekoliko predmeta. Najveći izazov za izvođača Filokteta je napad bola, koji ne sme da postane samo efekat, već izraz patnje uz očuvanje dostojanstva.

Uloga Neoptolema zahteva da glumac prikaže promenu od samouverenog izvršioca do unutrašnje pobune. Odisej može biti prikazan kao ciničan ili kao čvrst državnik, što značajno menja tumačenje drame. Herakle se kao bog na kraju pojavljuje iznad ostalih likova, što u antičkom pozorištu podrazumeva poseban, uzdignut položaj.

Savremene postavke dramu često čitaju kroz temu rata i ratne traume. Brajan Doris i projekat Teatar rata izvode čitanja svoje adaptacije od 2005, često zajedno sa Ajantom, a posle njih sledi razgovor sa publikom. Kej Tempest je 2021. u Nacionalnom pozorištu u Londonu prikazala dramu Raj, a Simus Hini je napisao obradu Isceljenje u Troji.

Nasleđe i recepcija

Priča o Filoktetu ostala je poznata i posle antike: Fransoa Fenelon ju je uneo u roman Telemahove zgode (1699). Simus Hini je napisao Isceljenje u Troji (knjiga 1990, emitovanje na Radiju 3 BBC-ja 1993), Tom Stopard dramu Neutralno tlo, a Robert Silverberg naučnofantastični roman Čovek u lavirintu, koji tu priču obrađuje u novom okruženju.

U novije doba drama je dobila nove interpretacije u prozi i pozorištu: Mark Marlis je napisao roman Let strele, Madlin Miler kratku priču Heraklov luk, a Kej Tempest pozorišni komad Raj (2021). Hajner Miler je napisao sopstvenu dramu Filoktet, koja je u Ljubljani prikazana 1996.

U nastavi i na pozornici drama se često povezuje sa pitanjima morala, lojalnosti i odgovornosti zajednice prema onima koje je ostavila. Zbog toga je stalno aktuelna, naročito u kontekstu rata.

Produkcije i adaptacije

Izabrana izvođenja i adaptacije, sva sa navedenim izvorom. Arhiva se dopunjuje i u nju ulaze samo provereni podaci.

Pozorište

Filoktet (Hajner Miler)

autor Hajner Miler; rež. Paolo Mađeli; prevod Štefan Vevar · SNG Drama Ljubljana, Velika scena · 1996.

Milerova drama na istom motivu, sa premijerom 10. februara 1996; u naslovu ulozi Matjaž Tribušon.

Izvor: Slovenski pozorišni institut: Filoktet (SNG Drama Ljubljana, 1996)

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
  2. Sofokle, Filoktet, prevod Tomasa Franklina, Klasična arhiva Masačusetskog tehnološkog institutatekst na engleskom (odlomak do Odisejevog povratka); redosled prvih scena proveren prema tekstu (kroz sažetak) · classics.mit.edu
  3. Hrvatska enciklopedija: Filoktetmit o Filoktetu: zmijski ujedac, Lemnos, Heraklov luk, Paris · enciklopedija.hr
  4. Slovenski pozorišni institut: Filoktet (SNG Drama Ljubljana, 1996)postavka Milerovog Filokteta u Ljubljani 10. februara 1996 · oder.slogi.si

Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.

Još dela: Sofokle

Sva dela: Sofokle