Фабула
Први чин: Дон Салуст
Радња почиње у једном салону краљевске палате у Мадриду. Дон Салуст де Базан, маркиз од Финласа, одбачен је са двора после афере са једном краљичином дамом и спрема се на одлазак на своја имања, а Гудијелу поверава припреме. Заклиње се на освету, још не знајући како, и свом лакеју Руј Бласу даје наредбе. Затим свог рођака, осиромашеног пустолова Дон Сезара, који живи од крађа и разметања, мами понудом да му плати дугове и врати положај ако му помогне да се освети једној жени. Сезар то с гађењем одбија.
У разговору са Руј Бласом, старим другом из беде, Сезар сазнаје да лакеј тајно воли краљицу и да јој потајно шаље цвеће и писма. Салуст, скривен, слуша, а затим стражарима наређује да Сезара одведу и продају гусарима у Африци. Сезар Руј Бласу нуди део новца, али овај одбија да побегне и остаје у Салустовој служби. Салуст му диктира љубавни цедуљак потписан именом „Сезар“, тера га да потпише обавезу на послушност и даје му мач и огртач. На двору га представља као рођака Дон Сезара де Базана, грофа од Гарофе, а када краљица уђе, шапуће му да јој се допадне.
Други чин: Краљица Шпаније
Краљица Марија Нојбуршка досађује се у свом затвореном двору. Војвоткиња Албукерке бди над етикетом, а мајордом Дон Гуритан је обожава. Касилда предлаже тајни ноћни излазак, али краљица одбија. Песма перачица буди у њој чежњу за љубављу и за детињством у Немачкој. Она чува писмо непознатог обожаваоца, осушено плаво цвеће и крвави комад чипке. Из лова стиже краљево писмо, потписано „Карлос“, у коме он јавља да је убио шест вукова. Краљица примећује да рукопис није краљев и да је исти као у анонимном писму.
У тој сцени се појављује Руј Блас, богато одевен, у улози Дон Сезара. Гуритан затим изазива новог дворјанина на двобој, а краљица, упозорена од Касилде, шаље Гуритана у Немачку.
Трећи чин: министар
Шест месеци касније Руј Блас је, под туђим именом, први министар. Остали министри деле државна добра, а он их у говору о пропасти Шпаније оптужује да пљачкају земљу уместо да јој служе, па неки од њих подносе оставке. Краљица је, као и раније, тајно пратила његов рад, све је чула и признаје му љубав.
Затим се враћа Салуст, прерушен у лакеја, и показује Руј Бласу да је и даље његов слуга: позива се на обавезу коју је овај потписао, тражи му да затвори прозор, баца марамицу и тера га да је подигне. Руј Блас схвата да би краљица могла бити компромитована.
Четврти чин: повратак Дон Сезара
У једној малој кући у граду Руј Блас, узнемирен Салустовим потезима, пише краљици да не напушта палату. Дон Сезар се враћа у Мадрид под туђим именом и кроз димњак улази у Руј Бласову кућу, где ужива у јелу и пићу. Сусрће се с Гуританом, који се вратио из Немачке, и убија га у двобоју. Салуст даје ухапсити Сезара због тог убиства, а Сезар прети да ће открити ко је.
Пети чин: отров
Очајан, Руј Блас спрема да се лиши живота када стиже краљица. Он увиђа да ју је довела лажна порука, замка коју је поставио Салуст, и моли је да се врати у палату. Салуст улази и прети краљици разоткривањем: тражи да напусти краља и круну и побегне са лажним министром.
Руј Блас одбија лаж и открива да је лакеј. Да би сачувао краљичину част, убија Салуста његовим мачем. Он јој понавља да ју је искрено волео, али му краљица у први мах не опрашта обману, па он пије отров који носи код себе. Умире у њеном наручју, а она му опрашта и први пут га ословљава правим именом.
Лица
Руј Блас
лакеј заљубљен у краљицу који по Салустовом плану наступа као Дон Сезар и постаје први министар
Дон Салуст де Базан
маркиз од Финласа, одбачен са двора, који из освете руководи свим дешавањима
Дон Сезар де Базан
Салустов рођак, осиромашени пустолов и Руј Бласов стари друг, који се у четвртом чину враћа под туђим именом
Марија Нојбуршка
краљица Шпаније, запостављена и затворена у дворској етикети, која се заљубљује у свог министра
Дон Гуритан
стари племић и мајордом, заљубљен у краљицу, који изазива новог дворјанина на двобој
Касилда
краљичина млада пратиља која јој скреће пажњу на опасност
Војвоткиња Албукерке
главна дворска дама, чувар дворске етикете
Анализа
Кључне теме
Лакеј на врху државе
Руј Блас је човек из народа који постаје први министар тако што присваја туђе име. Једно тумачење у томе види знак историјске противречности самог лика. Према Ан Иберсфелд, комад је први који народу даје политичку улогу на сцени. Критичар Планш замерио је 1838. што лакеј постаје краљичин љубавник, а Руј Блас на крају плаћа цену лажног идентитета.
Пропадање монархије
У предговору Иго пише да се монархија у распадању цепа на два племства: Салуст је дворјанин који грабежом тражи моћ, Сезар осиромашени племић у скитници, Руј Блас народ, а краљица стоји изнад свих. Краљ Карло II је само сенка. Према Гарутију, пропадање Шпаније одражава Француску после Јулске револуције, а у говору у трећем чину јавља се упозорење да земља умире.
Приватизација власти
Франк Лоран у комадима „Ернани“ и „Руј Блас“ види претњу у томе што владари служе личним жудњама, па политика постаје оруђе приватних интереса. Салустова „политика“ је потпуно лична освета. Руј Блас, са своје стране, политичке подухвате покреће љубављу. Краљица прво не мари за владање, а касније тајно прати рад свог министра и препознаје разлику између празне и озбиљне политике.
Љубав и лаж
Љубав Руј Бласа и краљице почива на лажи која их обоје води ка пропасти. Он тек у последњем чину открива да је лакеј, а краљица му у први мах не опрашта обману. Лоран закључује да се права политика човечности тек мора замислити, а да је љубав за сада њена једина слика. По њему, краљичина изјава љубави нуди причи алтернативу циклусу освете.
Симболи и мотиви
Цвеће, чипка и крв
Осушено плаво цвеће, писмо и комад чипке са крвљу за краљицу су трагови непознатог обожаваоца. Према Делфин Глез, крвави отисак шаке на зиду враћа се у драми као слика жртве, а чипка са крвљу служи као знак препознавања. Рукопис на краљевом писму омогућава краљици да препозна исту руку. На сцени су и Руј Бласова завијена крвава рука и букет који он испушта у краљичином врту.
Одећа и огртач
Салуст Руј Бласу даје мач и огртач и тако од лакеја прави племића. Мишлин Камброн сматра да одећа у драми покреће радњу, па су и костими у једној постави били велики и истакнути. Према Глез, Салустова опаска у трећем чину да је лакеј прерушен и да ће бити разоткривен показује колико је Руј Бласов идентитет нестабилан.
Марама и прозор
У трећем чину Салуст тражи од министра да затвори прозор, баца марамицу и тера га да је подигне. Мала господарева наређења у тој сцени показују да Руј Блас остаје слуга и у министарској одећи. Школски приручник у том одломку види гротескни ауторитет господара, који одбацује Руј Бласове политичке аргументе. Према Глез, Салустова рука на Руј Бласовом рамену у истој сцени такође показује власт.
Мешање жанрова
У предговору Иго одређује драму као синтезу трагедије и комедије, а тројицу главних ликова тумачи и књижевно: Салуст је Драма, Сезар Комедија, Руј Блас Трагедија. У програму позоришта у Вилербану Гарути комад чита као бајку, мелодраму, социјалну трагедију, комедију отуђења и романтичну драму. Према Иберсфелд, гротеска је главно средство Игове драматургије, преко Сезара и Руј Бласа као комичног лакеја. Предговор разликује и три врсте гледалаца: гомила тражи радњу, жене страст, а мислиоци карактере. Критика је 1838. четврти чин назвала „фестивалом гротеске“ и фарсом.
Политика и стих
Жан Вилар је записао да трећи чин има готово модеран тон и да александринац у њему постаје оружје. Према Лорану, главна опасност у драми је приватизација власти. Предговор једне књиге о Игу истиче да Руј Блас, човек из народа, присваја идентитет шпанског великаша, и да та двосмисленост одражава историјске противречности. Предговор књизи о Игу додаје да обе драме мешају гротескно и узвишено, да у њима одјекују Шекспир и Корнеј и да шпански оквир служи као лабораторија за размишљање о постреволуционарној садашњости. Салуст у том свету води интригу чији је једини циљ лична освета. Према истом предговору, у Иговим драмама, по Вињијевом опису позоришта, обично не побеђује љубав, већ смрт.
Тело и костим
Делфин Глез у драми види напетост између тела које се види на сцени и тела описаног у тексту. Тела су затворена у логику затворене собе, а покушаји бекства су отуђени. Руј Бласа она види као двосмислену фигуру издаје. Сезарев повратак у четвртом чину, као да се спушта као лутка из сценских висина, враћа телесне радње: једе, пије, заводи и бори се. Лик Дон Сезара тако подсећа на слободу коју остали немају.
Завршетак и тумачења
Кристијан Скјарети Сезарев повратак кроз димњак назива невероватним обртом, а убиство Салуста тумачи као терор рођен из неостварене народне љутње. Лоран убиство Салуста чита као освету пре него као правду. Гарути комад чита и као мелодраму у којој два чиста срца страдају од макијавелистичке змије. Мишлин Камброн примећује да Иго завршава комад кажњеним зликовцем и помиреним добрим ликовима, у шта савремена публика више не верује. Приказ поставе из 1990. истиче супротно: редитељ је радњу сместио у отворен, утопијски простор, иако Иго захтева гомилу и детаљан декор, па се драма, по Камброн, померила од романтизма ка Корнеју и Расину.
Историјски и књижевни контекст
Иго је драму написао од 8. јула до 11. августа 1838, а глумци су текст чули 30. августа. Написана је за париско позориште Ренесанс, булеварску кућу која је отворена овим комадом, после тешкоћа романтичара са државним позориштима као што су Комеди франсез и Одеон. Антенор Жоли је поделу улога радио заједно са Игом, који је сам режирао представу, нацртао сценографију и поверио костиме Луију Буланжеу. Према једном позоришном речнику (ARTCENA), Иго је желео да Фредерик игра све његове драме, јер је младим јунацима могао да пружи гротескну ауру. Карикатура из децембра 1838. приказује Игоа и Диму како напуштају Комеди франсез и одлазе у позориште Ренесанс.
Радња је смештена у Мадрид; на сценском натпису година је означена са 169, без последње цифре, а предговор говори о периоду око 1695. У предговору, датираном 25. новембра 1838, Иго дели публику на гомилу, жене и мислиоце и повезује драму са „Ернанијем“: у првој се сунце династије Хабзбург рађа, у другој залази, а Карло II умире 1700. Према Гарутију, пропадање Шпаније у комаду одражава Француску после Јулске револуције 1830. и под грађанском монархијом. Шпански оквир је, према предговору једне књиге о Игу, повезан са његовим детињством у Безансону и са шпанским Златним добом. Комад је штампан са предговором 27. новембра 1838.
На сцени
Праизведба је одржана 8. новембра 1838. у позоришту Ренесанс, на отварању те куће. По подели у издању, Руј Бласа је играо Фредерик Леметр, Салуста Александар Мозен, Дон Сезара Сен-Фирмен, а Гуритана Фереол. Комад је био успешан код публике, док га је велики део критике одбацио: Балзак га је у писму од 15. децембра назвао великом глупошћу иако га није видео, Сент-Бев је писао о јавном подсмеху, а Рол је у листу „Ле насионал“ 12. новембра исмејао долазак лакеја. Готје је комад бранио. Уследиле су три пародије („Руј Брак“, „Руј Благ“ и „Рудници шала“) и карикатура Бареа од 23. децембра.
У Националном позоришту Шајо у Паризу Жан Вилар је 1954. поставио комад са Жераром Филипом у насловној улози; премијера је била 23. фебруара 1954. Кристијан Скјарети је 2011. поставио комад у ТНП-у у Вилербану, као прву представу сезоне после обнове позоришта, са веома младим глумцима у улогама Руј Бласа и краљице и са остарелим споредним ликовима, да би појачао фантастичну димензију.
Наслеђе и рецепција
Фредерик Леметр био је толико привучен ликом Дон Сезара да је код Думануара и Адолфа Данерија наручио комад „Дон Сезар де Базан“ (1844), по коме су настале бројне лондонске адаптације и опера Вилијема Винсента Воласа „Маритана“ (1845). Менделсон је 1839. написао увертиру и хор за извођење у Лајпцигу. Најпознатија оперска верзија је Маркетијев „Руј Блас“ из 1869.
У Лондону је 1845. одбијена дозвола за извођење у позоришту Сент Џејмс (позоришна цензура), наводно због могућих алузија на принца Алберта и краљицу Викторију. Француска верзија је 1852. дозвољена уз измене и повучена после три извођења, а краљици Викторији се није допала. Већина енглеских адаптација прикрива да је краљица удата, што је један тадашњи лондонски лист (London Review) повезао са енглеским предрасудама.
Продукције и адаптације
Изабрана извођења и адаптације, свако са наведеним извором.
Позориште
Руј Блас
Виктор Иго (режија и сценографија); Фредерик Леметр (Руј Блас) · позориште Ренесанс (Théâtre de la Renaissance), Париз · 1838.
Праизведба 8. новембра 1838. на отварању позоришта; костиме је радио Луј Буланже.
Позориште
Руј Блас (француска верзија)
позориште Сент Џејмс (St James's Theatre), Лондон · 1852.
Француска верзија дозвољена уз измене и повучена после три извођења.
Извор: Russell Burdekin: Victor Hugo's Ruy Blas and its 19th century English adaptations
Позориште
Руј Блас
реж. Жан Вилар; Жерар Филип (Руј Блас) · Национално позориште Шајо (Théâtre national de Chaillot), Париз · 1954.
Премијера 23. фебруара 1954.
Позориште
Руј Блас
реж. Гиљермо де Андреа; Дени Бернар (Руј Блас), Жерар Поарије (Салуст) · Театар Сен-Дени (Théâtre Saint-Denis); продукција Ридо Вер (Théâtre du Rideau Vert) · 1990.
Играно од 30. октобра до 24. новембра 1990; сценографија Мишел Демер, костими Франсоа Барбо.
Извор: Micheline Cambron: Compte rendu de « Ruy Blas », Jeu, 58 (1991)
Позориште
Руј Блас
реж. Кристијан Скјарети; Никола Гонзалес (Руј Блас), Робен Ренуси (Салуст), Жером Киршер (Сезар), Жилијет Ризу (краљица) · Национално народно позориште (ТНП), Вилербан, велика сала „Роже Планшон“ · 2011.
Прва представа сезоне после обнове позоришта.
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Project Gutenberg: Ruy Blas (Brussels, 1839)предговор од 25. новембра 1838, подела улога на праизведби, место и време радње, први чин и почетак другог · gutenberg.org
- TNP Villeurbanne: dossier pédagogique de Ruy Blasнастанак 1838, режија и сценографија, пријем код критике, поставе 1954. и 2011. · tnp-villeurbanne.com
- Russell Burdekin: Victor Hugo's Ruy Blas and its 19th century English adaptationsрадња по чиновима, Леметр у насловној улози, лондонска извођења, адаптације и опере · researchgate.net
- Gérard Pouchain: Parodie de Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Париз)датум праизведбе, пародије и карикатура из децембра 1838 · victorhugoressources.paris.fr
- Delphine Gleizes: Présences du corps dans Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Париз)радња по чиновима, предмети на сцени, тумачење тела и костима · victorhugoressources.paris.fr
- Franck Laurent: Politique et apolitique dans Hernani et Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Париз)политичко и приватно у драми, говор у трећем чину, Салуст и краљица · victorhugoressources.paris.fr
- Предговор књизи о драмама „Hernani“ и „Ruy Blas“ (Presses universitaires du Midi, Тулуз)позориште Ренесанс, лик који из народа постаје министар, однос према „Ернанију“ · pum.univ-tlse2.fr
- Micheline Cambron: Compte rendu de « Ruy Blas », Jeu, 58 (1991)поставка позоришта Ридо Вер 1990, критичка оцена, завршетак драме · assets.erudit.tech
- Miroirs (Zanichelli): L'autorité et l'obéissance, одломак III, 5сцена III, 5: Салуст, прозор и марамица, ситуација Руј Бласа · online.scuola.zanichelli.it
- Compagnie Ornithorynque: dossier de presse Ruy Blasпрва извођења 1838, Балзакова оцена и Готјеова одбрана · essaion-theatre.com
- ARTCENA: Frédérick Lemaître (речник позоришта)Леметр у насловној улози 1838, Игова жеља да му повери млађе јунаке · dictionnaire.artcena.fr
Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам. Како проверавамо податке.