Fabula
Prvi čin: Don Salust
Radnja počinje u jednom salonu kraljevske palate u Madridu. Don Salust de Bazan, markiz od Finlasa, odbačen je sa dvora posle afere sa jednom kraljičinom damom i sprema se na odlazak na svoja imanja, a Gudijelu poverava pripreme. Zaklinje se na osvetu, još ne znajući kako, i svom lakeju Ruj Blasu daje naredbe. Zatim svog rođaka, osiromašenog pustolova Don Sezara, koji živi od krađa i razmetanja, mami ponudom da mu plati dugove i vrati položaj ako mu pomogne da se osveti jednoj ženi. Sezar to s gađenjem odbija.
U razgovoru sa Ruj Blasom, starim drugom iz bede, Sezar saznaje da lakej tajno voli kraljicu i da joj potajno šalje cveće i pisma. Salust, skriven, sluša, a zatim stražarima naređuje da Sezara odvedu i prodaju gusarima u Africi. Sezar Ruj Blasu nudi deo novca, ali ovaj odbija da pobegne i ostaje u Salustovoj službi. Salust mu diktira ljubavni ceduljak potpisan imenom „Sezar“, tera ga da potpiše obavezu na poslušnost i daje mu mač i ogrtač. Na dvoru ga predstavlja kao rođaka Don Sezara de Bazana, grofa od Garofe, a kada kraljica uđe, šapuće mu da joj se dopadne.
Drugi čin: Kraljica Španije
Kraljica Marija Nojburška dosađuje se u svom zatvorenom dvoru. Vojvotkinja Albukerke bdi nad etiketom, a majordom Don Guritan je obožava. Kasilda predlaže tajni noćni izlazak, ali kraljica odbija. Pesma peračica budi u njoj čežnju za ljubavlju i za detinjstvom u Nemačkoj. Ona čuva pismo nepoznatog obožavaoca, osušeno plavo cveće i krvavi komad čipke. Iz lova stiže kraljevo pismo, potpisano „Karlos“, u kome on javlja da je ubio šest vukova. Kraljica primećuje da rukopis nije kraljev i da je isti kao u anonimnom pismu.
U toj sceni se pojavljuje Ruj Blas, bogato odeven, u ulozi Don Sezara. Guritan zatim izaziva novog dvorjanina na dvoboj, a kraljica, upozorena od Kasilde, šalje Guritana u Nemačku.
Treći čin: ministar
Šest meseci kasnije Ruj Blas je, pod tuđim imenom, prvi ministar. Ostali ministri dele državna dobra, a on ih u govoru o propasti Španije optužuje da pljačkaju zemlju umesto da joj služe, pa neki od njih podnose ostavke. Kraljica je, kao i ranije, tajno pratila njegov rad, sve je čula i priznaje mu ljubav.
Zatim se vraća Salust, prerušen u lakeja, i pokazuje Ruj Blasu da je i dalje njegov sluga: poziva se na obavezu koju je ovaj potpisao, traži mu da zatvori prozor, baca maramicu i tera ga da je podigne. Ruj Blas shvata da bi kraljica mogla biti kompromitovana.
Četvrti čin: povratak Don Sezara
U jednoj maloj kući u gradu Ruj Blas, uznemiren Salustovim potezima, piše kraljici da ne napušta palatu. Don Sezar se vraća u Madrid pod tuđim imenom i kroz dimnjak ulazi u Ruj Blasovu kuću, gde uživa u jelu i piću. Susrće se s Guritanom, koji se vratio iz Nemačke, i ubija ga u dvoboju. Salust daje uhapsiti Sezara zbog tog ubistva, a Sezar preti da će otkriti ko je.
Peti čin: otrov
Očajan, Ruj Blas sprema da se liši života kada stiže kraljica. On uviđa da ju je dovela lažna poruka, zamka koju je postavio Salust, i moli je da se vrati u palatu. Salust ulazi i preti kraljici razotkrivanjem: traži da napusti kralja i krunu i pobegne sa lažnim ministrom.
Ruj Blas odbija laž i otkriva da je lakej. Da bi sačuvao kraljičinu čast, ubija Salusta njegovim mačem. On joj ponavlja da ju je iskreno voleo, ali mu kraljica u prvi mah ne oprašta obmanu, pa on pije otrov koji nosi kod sebe. Umire u njenom naručju, a ona mu oprašta i prvi put ga oslovljava pravim imenom.
Lica
Ruj Blas
lakej zaljubljen u kraljicu koji po Salustovom planu nastupa kao Don Sezar i postaje prvi ministar
Don Salust de Bazan
markiz od Finlasa, odbačen sa dvora, koji iz osvete rukovodi svim dešavanjima
Don Sezar de Bazan
Salustov rođak, osiromašeni pustolov i Ruj Blasov stari drug, koji se u četvrtom činu vraća pod tuđim imenom
Marija Nojburška
kraljica Španije, zapostavljena i zatvorena u dvorskoj etiketi, koja se zaljubljuje u svog ministra
Don Guritan
stari plemić i majordom, zaljubljen u kraljicu, koji izaziva novog dvorjanina na dvoboj
Kasilda
kraljičina mlada pratilja koja joj skreće pažnju na opasnost
Vojvotkinja Albukerke
glavna dvorska dama, čuvar dvorske etikete
Analiza
Ključne teme
Lakej na vrhu države
Ruj Blas je čovek iz naroda koji postaje prvi ministar tako što prisvaja tuđe ime. Jedno tumačenje u tome vidi znak istorijske protivrečnosti samog lika. Prema An Ibersfeld, komad je prvi koji narodu daje političku ulogu na sceni. Kritičar Planš zamerio je 1838. što lakej postaje kraljičin ljubavnik, a Ruj Blas na kraju plaća cenu lažnog identiteta.
Propadanje monarhije
U predgovoru Igo piše da se monarhija u raspadanju cepa na dva plemstva: Salust je dvorjanin koji grabežom traži moć, Sezar osiromašeni plemić u skitnici, Ruj Blas narod, a kraljica stoji iznad svih. Kralj Karlo II je samo senka. Prema Garutiju, propadanje Španije odražava Francusku posle Julske revolucije, a u govoru u trećem činu javlja se upozorenje da zemlja umire.
Privatizacija vlasti
Frank Loran u komadima „Ernani“ i „Ruj Blas“ vidi pretnju u tome što vladari služe ličnim žudnjama, pa politika postaje oruđe privatnih interesa. Salustova „politika“ je potpuno lična osveta. Ruj Blas, sa svoje strane, političke poduhvate pokreće ljubavlju. Kraljica prvo ne mari za vladanje, a kasnije tajno prati rad svog ministra i prepoznaje razliku između prazne i ozbiljne politike.
Ljubav i laž
Ljubav Ruj Blasa i kraljice počiva na laži koja ih oboje vodi ka propasti. On tek u poslednjem činu otkriva da je lakej, a kraljica mu u prvi mah ne oprašta obmanu. Loran zaključuje da se prava politika čovečnosti tek mora zamisliti, a da je ljubav za sada njena jedina slika. Po njemu, kraljičina izjava ljubavi nudi priči alternativu ciklusu osvete.
Simboli i motivi
Cveće, čipka i krv
Osušeno plavo cveće, pismo i komad čipke sa krvlju za kraljicu su tragovi nepoznatog obožavaoca. Prema Delfin Glez, krvavi otisak šake na zidu vraća se u drami kao slika žrtve, a čipka sa krvlju služi kao znak prepoznavanja. Rukopis na kraljevom pismu omogućava kraljici da prepozna istu ruku. Na sceni su i Ruj Blasova zavijena krvava ruka i buket koji on ispušta u kraljičinom vrtu.
Odeća i ogrtač
Salust Ruj Blasu daje mač i ogrtač i tako od lakeja pravi plemića. Mišlin Kambron smatra da odeća u drami pokreće radnju, pa su i kostimi u jednoj postavi bili veliki i istaknuti. Prema Glez, Salustova opaska u trećem činu da je lakej prerušen i da će biti razotkriven pokazuje koliko je Ruj Blasov identitet nestabilan.
Marama i prozor
U trećem činu Salust traži od ministra da zatvori prozor, baca maramicu i tera ga da je podigne. Mala gospodareva naređenja u toj sceni pokazuju da Ruj Blas ostaje sluga i u ministarskoj odeći. Školski priručnik u tom odlomku vidi groteskni autoritet gospodara, koji odbacuje Ruj Blasove političke argumente. Prema Glez, Salustova ruka na Ruj Blasovom ramenu u istoj sceni takođe pokazuje vlast.
Mešanje žanrova
U predgovoru Igo određuje dramu kao sintezu tragedije i komedije, a trojicu glavnih likova tumači i književno: Salust je Drama, Sezar Komedija, Ruj Blas Tragedija. U programu pozorišta u Vilerbanu Garuti komad čita kao bajku, melodramu, socijalnu tragediju, komediju otuđenja i romantičnu dramu. Prema Ibersfeld, groteska je glavno sredstvo Igove dramaturgije, preko Sezara i Ruj Blasa kao komičnog lakeja. Predgovor razlikuje i tri vrste gledalaca: gomila traži radnju, žene strast, a mislioci karaktere. Kritika je 1838. četvrti čin nazvala „festivalom groteske“ i farsom.
Politika i stih
Žan Vilar je zapisao da treći čin ima gotovo moderan ton i da aleksandrinac u njemu postaje oružje. Prema Loranu, glavna opasnost u drami je privatizacija vlasti. Predgovor jedne knjige o Igu ističe da Ruj Blas, čovek iz naroda, prisvaja identitet španskog velikaša, i da ta dvosmislenost odražava istorijske protivrečnosti. Predgovor knjizi o Igu dodaje da obe drame mešaju groteskno i uzvišeno, da u njima odjekuju Šekspir i Kornej i da španski okvir služi kao laboratorija za razmišljanje o postrevolucionarnoj sadašnjosti. Salust u tom svetu vodi intrigu čiji je jedini cilj lična osveta. Prema istom predgovoru, u Igovim dramama, po Vinjijevom opisu pozorišta, obično ne pobeđuje ljubav, već smrt.
Telo i kostim
Delfin Glez u drami vidi napetost između tela koje se vidi na sceni i tela opisanog u tekstu. Tela su zatvorena u logiku zatvorene sobe, a pokušaji bekstva su otuđeni. Ruj Blasa ona vidi kao dvosmislenu figuru izdaje. Sezarev povratak u četvrtom činu, kao da se spušta kao lutka iz scenskih visina, vraća telesne radnje: jede, pije, zavodi i bori se. Lik Don Sezara tako podseća na slobodu koju ostali nemaju.
Završetak i tumačenja
Kristijan Skjareti Sezarev povratak kroz dimnjak naziva neverovatnim obrtom, a ubistvo Salusta tumači kao teror rođen iz neostvarene narodne ljutnje. Loran ubistvo Salusta čita kao osvetu pre nego kao pravdu. Garuti komad čita i kao melodramu u kojoj dva čista srca stradaju od makijavelističke zmije. Mišlin Kambron primećuje da Igo završava komad kažnjenim zlikovcem i pomirenim dobrim likovima, u šta savremena publika više ne veruje. Prikaz postave iz 1990. ističe suprotno: reditelj je radnju smestio u otvoren, utopijski prostor, iako Igo zahteva gomilu i detaljan dekor, pa se drama, po Kambron, pomerila od romantizma ka Korneju i Rasinu.
Istorijski i književni kontekst
Igo je dramu napisao od 8. jula do 11. avgusta 1838, a glumci su tekst čuli 30. avgusta. Napisana je za parisko pozorište Renesans, bulevarsku kuću koja je otvorena ovim komadom, posle teškoća romantičara sa državnim pozorištima kao što su Komedi fransez i Odeon. Antenor Žoli je podelu uloga radio zajedno sa Igom, koji je sam režirao predstavu, nacrtao scenografiju i poverio kostime Luiju Bulanžeu. Prema jednom pozorišnom rečniku (ARTCENA), Igo je želeo da Frederik igra sve njegove drame, jer je mladim junacima mogao da pruži grotesknu auru. Karikatura iz decembra 1838. prikazuje Igoa i Dimu kako napuštaju Komedi fransez i odlaze u pozorište Renesans.
Radnja je smeštena u Madrid; na scenskom natpisu godina je označena sa 169, bez poslednje cifre, a predgovor govori o periodu oko 1695. U predgovoru, datiranom 25. novembra 1838, Igo deli publiku na gomilu, žene i mislioce i povezuje dramu sa „Ernanijem“: u prvoj se sunce dinastije Habzburg rađa, u drugoj zalazi, a Karlo II umire 1700. Prema Garutiju, propadanje Španije u komadu odražava Francusku posle Julske revolucije 1830. i pod građanskom monarhijom. Španski okvir je, prema predgovoru jedne knjige o Igu, povezan sa njegovim detinjstvom u Bezansonu i sa španskim Zlatnim dobom. Komad je štampan sa predgovorom 27. novembra 1838.
Na sceni
Praizvedba je održana 8. novembra 1838. u pozorištu Renesans, na otvaranju te kuće. Po podeli u izdanju, Ruj Blasa je igrao Frederik Lemetr, Salusta Aleksandar Mozen, Don Sezara Sen-Firmen, a Guritana Fereol. Komad je bio uspešan kod publike, dok ga je veliki deo kritike odbacio: Balzak ga je u pismu od 15. decembra nazvao velikom glupošću iako ga nije video, Sent-Bev je pisao o javnom podsmehu, a Rol je u listu „Le nasional“ 12. novembra ismejao dolazak lakeja. Gotje je komad branio. Usledile su tri parodije („Ruj Brak“, „Ruj Blag“ i „Rudnici šala“) i karikatura Barea od 23. decembra.
U Nacionalnom pozorištu Šajo u Parizu Žan Vilar je 1954. postavio komad sa Žerarom Filipom u naslovnoj ulozi; premijera je bila 23. februara 1954. Kristijan Skjareti je 2011. postavio komad u TNP-u u Vilerbanu, kao prvu predstavu sezone posle obnove pozorišta, sa veoma mladim glumcima u ulogama Ruj Blasa i kraljice i sa ostarelim sporednim likovima, da bi pojačao fantastičnu dimenziju.
Nasleđe i recepcija
Frederik Lemetr bio je toliko privučen likom Don Sezara da je kod Dumanuara i Adolfa Danerija naručio komad „Don Sezar de Bazan“ (1844), po kome su nastale brojne londonske adaptacije i opera Vilijema Vinsenta Volasa „Maritana“ (1845). Mendelson je 1839. napisao uvertiru i hor za izvođenje u Lajpcigu. Najpoznatija operska verzija je Marketijev „Ruj Blas“ iz 1869.
U Londonu je 1845. odbijena dozvola za izvođenje u pozorištu Sent Džejms (pozorišna cenzura), navodno zbog mogućih aluzija na princa Alberta i kraljicu Viktoriju. Francuska verzija je 1852. dozvoljena uz izmene i povučena posle tri izvođenja, a kraljici Viktoriji se nije dopala. Većina engleskih adaptacija prikriva da je kraljica udata, što je jedan tadašnji londonski list (London Review) povezao sa engleskim predrasudama.
Produkcije i adaptacije
Izabrana izvođenja i adaptacije, svako sa navedenim izvorom.
Pozorište
Ruj Blas
Viktor Igo (režija i scenografija); Frederik Lemetr (Ruj Blas) · pozorište Renesans (Théâtre de la Renaissance), Pariz · 1838.
Praizvedba 8. novembra 1838. na otvaranju pozorišta; kostime je radio Luj Bulanže.
Pozorište
Ruj Blas (francuska verzija)
pozorište Sent Džejms (St James's Theatre), London · 1852.
Francuska verzija dozvoljena uz izmene i povučena posle tri izvođenja.
Izvor: Russell Burdekin: Victor Hugo's Ruy Blas and its 19th century English adaptations
Pozorište
Ruj Blas
rež. Žan Vilar; Žerar Filip (Ruj Blas) · Nacionalno pozorište Šajo (Théâtre national de Chaillot), Pariz · 1954.
Premijera 23. februara 1954.
Pozorište
Ruj Blas
rež. Giljermo de Andrea; Deni Bernar (Ruj Blas), Žerar Poarije (Salust) · Teatar Sen-Deni (Théâtre Saint-Denis); produkcija Rido Ver (Théâtre du Rideau Vert) · 1990.
Igrano od 30. oktobra do 24. novembra 1990; scenografija Mišel Demer, kostimi Fransoa Barbo.
Izvor: Micheline Cambron: Compte rendu de « Ruy Blas », Jeu, 58 (1991)
Pozorište
Ruj Blas
rež. Kristijan Skjareti; Nikola Gonzales (Ruj Blas), Roben Renusi (Salust), Žerom Kiršer (Sezar), Žilijet Rizu (kraljica) · Nacionalno narodno pozorište (TNP), Vilerban, velika sala „Rože Planšon“ · 2011.
Prva predstava sezone posle obnove pozorišta.
Pojmovi uz ovo delo
Izvori
- Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
- Project Gutenberg: Ruy Blas (Brussels, 1839)predgovor od 25. novembra 1838, podela uloga na praizvedbi, mesto i vreme radnje, prvi čin i početak drugog · gutenberg.org
- TNP Villeurbanne: dossier pédagogique de Ruy Blasnastanak 1838, režija i scenografija, prijem kod kritike, postave 1954. i 2011. · tnp-villeurbanne.com
- Russell Burdekin: Victor Hugo's Ruy Blas and its 19th century English adaptationsradnja po činovima, Lemetr u naslovnoj ulozi, londonska izvođenja, adaptacije i opere · researchgate.net
- Gérard Pouchain: Parodie de Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Pariz)datum praizvedbe, parodije i karikatura iz decembra 1838 · victorhugoressources.paris.fr
- Delphine Gleizes: Présences du corps dans Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Pariz)radnja po činovima, predmeti na sceni, tumačenje tela i kostima · victorhugoressources.paris.fr
- Franck Laurent: Politique et apolitique dans Hernani et Ruy Blas (Maisons de Victor Hugo, Pariz)političko i privatno u drami, govor u trećem činu, Salust i kraljica · victorhugoressources.paris.fr
- Predgovor knjizi o dramama „Hernani“ i „Ruy Blas“ (Presses universitaires du Midi, Tuluz)pozorište Renesans, lik koji iz naroda postaje ministar, odnos prema „Ernaniju“ · pum.univ-tlse2.fr
- Micheline Cambron: Compte rendu de « Ruy Blas », Jeu, 58 (1991)postavka pozorišta Rido Ver 1990, kritička ocena, završetak drame · assets.erudit.tech
- Miroirs (Zanichelli): L'autorité et l'obéissance, odlomak III, 5scena III, 5: Salust, prozor i maramica, situacija Ruj Blasa · online.scuola.zanichelli.it
- Compagnie Ornithorynque: dossier de presse Ruy Blasprva izvođenja 1838, Balzakova ocena i Gotjeova odbrana · essaion-theatre.com
- ARTCENA: Frédérick Lemaître (rečnik pozorišta)Lemetr u naslovnoj ulozi 1838, Igova želja da mu poveri mlađe junake · dictionnaire.artcena.fr
Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam. Kako proveravamo podatke.