Фабула
Први чин: Лотов долазак
Радња се одвија у Вицдорфу (Witzdorf), шлеском селу у рударском крају, у кући сељака Крауза. Хофманов дом спаја модерни луксуз са сеоском оскудицом. Први чин је септембарско вече, необично топло. Алфред Лот, социјалиста, неочекивано долази код свог школског друга Хофмана, инжењера, који се оженио Краузовом старијом кћерком Мартом. Госпођа Крауз, Краузова друга жена, у госту најпре види просјака, а Хофман га срдачно прима. Лот прича о самоубиству заједничког пријатеља, о двогодишњем затвору због афере око једног удружења и о избацивању са универзитета. Хофман, обогаћен угљем, исмејава идеализам и сматра да промена долази одозго, па Лоту позајмљује новац. Лот му понавља гласине из гостионице о томе како је од сељака дошао до јефтиног уговора о вађењу угља.
На вечери Лот одбија алкохол: тврди да је доживотни апстинент јер алкохол наслеђем квари породице. Хофман му се руга, госпођа Крауз износи груба мишљења, а њен нећак Вилхелм Кал, неспретан ловац, хвали се да пуца у голубове и шеве. Госпођа Крауз даје до знања да је Кал Хеленин будући муж, па Хелена љутито одбија. Хелена пита Лота зашто га занимају рудари, којих се боји, а он одговара да жели да их разуме и, по могућности, да им помогне. Хофман, ублажавајући атмосферу, наздравља и задиркује Хелену што одбија да пије. Лот описује пијаног сељака кога је видео у гостионици, а Кал се грохотом смеје јер препознаје Крауза. Хелена с гађењем напушта сто, а касније, насамо, моли Лота да не одлази.
Други чин: зора у дворишту
Други чин почиње око четири ујутро, у дворишту између имања и гостионице. Пијани Крауз једва долази кући и према Хелени се понаша непристојно; она га одгурне, па га уз надничара Бајбста уносе у кућу. Кал се у чарапама искрада из куће, а по једном прегледу радње долази из собе госпође Крауз, са којом је у вези; Бајбсту даје новчић да ћути. Лот разговара с Бајбстом о пољопривредним справама и о америчким утопијским заједницама Икаријанаца, а Бајбст му је најпре сумњичав, све док му Лот не да новац. Кал пуца у шеве, а Лот га оштро кори. Затим Хелена прилази Лоту код голубарника. Говоре о књигама: Хелена чита Гетеовог „Вертера“ и пита за Золу и Ибзена, а Лот прву књигу назива књигом за слабиће, а нове писце леком, не поезијом. Излаже веру у борбу за срећу свих људи и набраја неправде: радници гладују док беспосличари живе у обиљу, а државна црква учи народе да убијају. Прича о детињству, о оцу кога је преварио власник фабрике сапуна и о раднику који је умро у тој фабрици. Хелена му приповеда о рудницима у којима су погинула два Бајбстова сина и о Каловом оцу који је пуцао у Бајбста због чега овај храмље. Боји се да је Лот сматра једнаком осталим сељацима.
Трећи до пети чин: од љубави до одласка
У наредним чиновима Лот и Хелена откривају да се воле. Хофман, по Брандесу, Хелену такође прогања удварањем, а његова жена Марта пије и носи дете. У ноћи почиње Мартин порођај, а у кућу долази лекар Шимелпфениг.
Лекар Лоту говори о наслеђеном алкохолизму у породици Крауз и о томе да је Мартино раније дете умрло у раном детињству. По једном прегледу радње, Хелена и Лот већ договарају да ће те ноћи заједно напустити имање. Лот је ипак убеђен да Хелена носи исто оптерећење и одлучује да оде без ње. Не опростивши се, оставља јој писмо; по Бауланду, одлази тврдећи да га је Хелена спасла и да ће борбу наставити. Хелена, која се бојала да ће бити напуштена, проналази писмо. Док споља допире песма пијаног Крауза, она себи одузима живот.
Лица
Хелена Крауз
млађа Краузова кћер; образованија од породице, веже се за Лота и пред крај остаје без излаза
Алфред Лот
социјалиста и Хофманов школски друг; долази да проучи живот рудара и верује да је алкохолизам наследан
Крауз
сељак, власник имања обогаћеног угљем; пијанац, према кћерки непристојан
Госпођа Крауз
Краузова друга жена; груба и надмена, у вези са нећаком Калом
Марта
Краузова старија кћерка и Хофманова жена; пије и очекује дете
Хофман
инжењер, Мартин муж; обогаћен угљем, исмејава идеализам свог некадашњег друга
Вилхелм Кал
нећак госпође Крауз; ловац који је представљен као Хеленин будући муж
Др Шимелпфениг
лекар који долази на Мартин порођај и Лоту говори о наслеђеном алкохолизму у породици
Бајбст
надничар на Краузовом имању; хром, сумњичав према странцима, отац двојице погинулих рудара
Анализа
Кључне теме
Алкохол и наслеђе
Алкохолизам прожима целу драму као знак распада и као породична клетва. Лот је доживотни апстинент јер верује у наслеђивање штете, Крауз пије, а по Брандесу пије и Марта, чија деца не преживљавају. По Бауланду, људи су у драми обликовани наслеђем и околином. Када Лот сазна породичну историју, на тој вери заснива одлуку да Хелену напусти.
Нагло богатство и распад породице
Краузови су се обогатили угљем на својој земљи. Према једном прегледу радње, богатство их је затекло неспремне, па су се окренули пићу и изгубили морални и друштвени ослонац. Хофманов дом спаја модерни луксуз са сеоском оскудицом, а Хофман долази до јефтиног уговора о вађењу угља од сељака. Баулан у драми види и похлепу новобогаташа и класни сукоб.
Лотов идеализам и његове границе
Лот је социјалиста који хоће да проучи живот рудара и да се бори за срећу свих људи. Баулан га описује као некога ко је племенит у идејама, али самоправедан и неосетљив за људе око себе. Према протоколу са Универзитета у Килу, Лот на крају остаје непромењен, а страда Хелена. Теорија о наслеђу тако постаје разлог да цену плати онај ко му је најближи.
Лицемерје бивших радикала
У првом чину Хофман исмејава Лотов идеализам и сматра да промена долази одозго, помоћу практичних, себичних корака, а сам се богати. По једном прегледу радње, он је човек који је идеале заменио личним добитком. Баулан у драми види лицемерје некадашњих студентских радикала. Тако се поставља питање шта остаје од младалачких уверења када се дође до новца.
Хелена између брака и смрти
Хелена је образованија од остатка породице, чита Гетеа и пита за Золу и Ибзена. Маћеха је већ види као Калову жену, отац се према њој непристојно понаша, а Хофман јој се, по Брандесу, удвара. По Бауланду, она се мења више од сваког другог лика и заробљена је између брака и смрти. Њено везивање за Лота даје јој наду, коју његов одлазак руши.
Симболи и мотиви
Зора и наслов
Други чин почиње у зору, око четири ујутро, а по једном прегледу радње последњи чин почиње у два сата ноћу и завршава се зором. Наслов се може читати као слика времена пре светла, у ком се одлучује о судбини ликова. Зора у драми не доноси искупљење: Лот одлази, а Хелена остаје у мраку породице.
Луксуз на оскудици
Хофманов дом спаја модерни луксуз са сеоском оскудицом. Тај спој показује нагло богатство без вредности које би га пратиле и стоји уз пијанство, грубост и похлепу домаћина. Раскош је ту само спољашњи знак: у кући остају пијанство и насиље, а у селу оскудица рудара и надничара коју Лот жели да проучи.
Шева и пушка
Кал се у првом чину хвали да пуца у голубове и шеве, а у другом чину баш пуца у шеве, у зору. Лот га због тога оштро кори. Ловац и његова пушка постају слика бескрупулозности према безазленима, а Лотова реакција показује његов осећај за невољу других.
Писмо
Лот одлази оставивши Хелени писмо, а она га проналази. По Бауланду, крај који зависи од места на ком се писмо оставља делује наметнуто. Писмо тако замењује разговор који Лот избегава и означава тренутак када се његова вера у наслеђе претвара у чин.
Композиција и простор
Драма има поднаслов „Социјална драма у пет чинова“ (Soziales Drama). Радња се одвија на једном имању и у кратком времену, од вечери до зоре, па се по једном прегледу уклапа у јединство места и времена. По једном семинарском протоколу, у драми се два супротна окружења, сеоско и богато, сударају као хемијске материје, а Лот је катализатор. Ремарке су дуге и описују просторе до појединости, па подсећају на прозу; Брандес им замера дужину. Подробне ремарке тако постају део натуралистичког поступка.
Језик: дијалекат и друштвени положај
Хауптман меша књижевни немачки и шлески дијалекат. Према уводној белешци портала German History in Documents and Images, публика није била навикла на тај говор и отворен разговор. Брандес замера дијалект који се тешко прати и испрекидане реплике, али хвали дијалог и обликовање ликова. Према једном прегледу, дијалекат служи као знак ниског порекла, па госпођа Крауз покушава да га сакрије иза отменог држања.
Натурализам и његови поступци
Према протоколу, натурализам иде даље од реализма, одбацује улепшавање и тежи научној објективности, а Золин циклус о породици Ругон-Макар (Les Rougon-Macquart) му је узор. Арно Холц је то 1891. сажео формулом да је уметност природа умањена за једну непознату величину, чиме се уметникова субјективност и логика медија своде на најмању меру. Протокол додаје да се ниски мотиви смештају у ниско друштвено окружење. Британика драму описује као оштро реалистичку обраду друштвених проблема. Теме које су дотад биле табу, сексуалност, алкохолизам, болест и лудило, улазе у књижевност. Британика наводи да је драма завршила реторичку, високо стилизовану немачку драму деветнаестог века. Према једном прегледу, Хауптман показује одређеност наслеђем и околином, па лик има мало слободног избора.
Крај и тумачења
Баулан сматра да крај, који зависи од места на ком се оставља писмо, делује наметнуто. Лот је по њему племенит у идејама, а самоправедан и неосетљив у понашању, док се Хелена мења више од свих. Протокол из Кила бележи да Лот из драме излази непромењен. Брандес упоређује драму с Ибзеновим „Аветима“: наслеђени алкохолизам замењује наслеђену болест, а Лотов социјализам замењује индивидуализам госпође Алвинг. Расположење је у оба комада једнако суморно, а Брандес дијалог и обликовање ликова назива уметнички изврсним. Тако се драма може читати и као сведочанство о вери у наслеђе, и као критика идеалисте који ту веру прихвата. Средишњи сукоб тако може да се чита и као сукоб идеала и цене коју други плаћају за њега.
Историјски и књижевни контекст
Драма је написана 1889, у време када се немачки натурализам тек уобличавао. Хауптман је рођен 1862. у Шлеској, у којој је смештена и радња. По протоколу са Универзитета у Килу, почетком натуралистичке књижевности наводи се Хауптманова новела из 1888. (Bahnwärter Thiel). Британика бележи да су његове ране драме, с темама наслеђа, сиромаштва и сукоба личних потреба и друштвених ограничења, верно приказивале друштвену стварност и свакодневни говор.
Слободну сцену основало је 1889. десет писаца и критичара, а водио ју је Ото Брам. Као париско „Слободно позориште“ (Théâtre-Libre), приређивала је приватна извођења за претплатнике. Прва представа, у септембру 1889, била је Ибзенова драма „Авети“ (Ghosts), а месец дана касније Брам је извео Хауптманову прву драму. По DHM LeMO, друштво је основано у априлу 1889, а извођења су била изузета од цензуре. По анализи на порталу Literariness, друштво је играло недељом поподне, када су професионални глумци слободни, а Хауптманова драма била је прво дело немачког писца које је извело.
Брандес бележи да је драма посвећена Бјарнеу Холмсену, псевдониму под којим су објављивали Арно Холц и Јоханес Шлаф. С Ибзеновим „Аветима“ је повезује тема наслеђа. Белешка портала German History in Documents and Images као теме које су појачале полемику наводи алкохолизам, самоубиство и наслеђе уз утицај околине.
На сцени
Праизведба је одржана 20. октобра 1889. у Лесинговом позоришту у Берлину, у извођењу Слободне сцене. По Бауланду, изазвала је и бес и дивљење. Страхујући од непријатељског пријема, на пробама су брисане неке појединости, на пример да се Мартини јауци током порођаја чују иза сцене. Део позоришне критике замерао је Хауптману бесрадњу, грубост, суровост и прљавштину, а Конрад Алберти је написао да је позориште претворено у септичку јаму. Брандес бележи и бурно одобравање у појединим круговима, што је Хауптмана за кратко време учинило познатим. Белешка портала German History in Documents and Images наводи да су глумци једва довршили представу.
Сценски задатак чине простор у коме се спајају луксуз и оскудица, дијалекат у говору ликова и подробне ремарке. Реакција публике показала је колико је тешко било прихватити такав говор и такве теме. Нова обрада Евалда Палметсхофера, прво приказана у Базелу 2017, преселила је радњу у неодређену садашњост; у Клагенфурту је приказана 2019. у режији Георга Шмидлајтнера.
Наслеђе и рецепција
По Бауланду, „Пре изласка сунца“ је прво важно дело немачког натурализма. Британика наводи да је његова праизведба у октобру 1889. Хауптмана преко ноћи прославила, иако је публику шокирала, и да је означила крај реторичке, стилизоване немачке драме. Брандес је 1893. драму упоредио с Ибзеновим „Аветима“. Хауптман је Нобелову награду за књижевност добио 1912.
Драма се и у новије доба обрађује. У Палметсхоферовој верзији породица води предузеће и очекује прво унуче, Хелена се враћа кући да подржи трудну сестру, а Алфред, леви новинар, неочекивано долази. Рецензент листа „Тирољер тагесцајтунг“ у њој види растући друштвени јаз, зависност, очај и губитак вредности.
Продукције и адаптације
Изабрана извођења и адаптације, свако са наведеним извором.
Позориште
Пре изласка сунца
Слободна сцена, под вођством Ота Брама · Лесингово позориште, Берлин · 1889.
Праизведба 20. октобра 1889; изазвала је скандал и поделила публику и критику.
Извор: Peter Bauland, Gerhart Hauptmann’s Before Daybreak (UNC Press, 1978)
Позориште
Пре изласка сунца (обрада Евалда Палметсхофера)
реж. Георг Шмидлајтнер · Градско позориште, Клагенфурт · 2019.
Премијера 7. марта 2019; обрада је прво приказана у Базелу 2017. и радњу смешта у неодређену садашњост.
Извор: Tiroler Tageszeitung: „Vor Sonnenaufgang“: Dunkles Gesellschaftsporträt in Klagenfurt
Појмови уз ово дело
Извори
- Основни подаци о делу (аутор, епоха, година, жанр, језик): база Corpus DramaticumКултурни елемент; начин провере описан на страници „Извори и методологија“
- Projekt Gutenberg: Gerhart Hauptmann, Vor Sonnenaufgang (изворни текст)попис лица, место и време, први чин и први део другог чина · gutenberg.org
- Peter Bauland, Gerhart Hauptmann’s Before Daybreak (UNC Press, 1978)праизведба у Лесинговом позоришту, пријем, тумачење ликова и краја · library.oapen.org
- German History in Documents and Images: Hauptmann, Before Daybreak (20. октобар 1889)праизведба, скандал, теме, укратко радња, одломци I и II чина · germanhistorydocs.org
- German History in Documents and Images: плакат за праизведбудатум 20. октобар 1889, Слободна сцена · germanhistorydocs.org
- Британика: Gerhart Hauptmannзначај драме, натурализам, наслеђе и сиромаштво, Нобелова награда 1912 · britannica.com
- Британика: Freie Bühneоснивање 1889, Ото Брам, прва представа и Хауптманова прва драма · britannica.com
- Георг Брандес, Menschen und Werke (1894), „Gerhart Hauptmann“преглед радње и краја, пријем, поређење с Ибзеном, посвета · projekt-gutenberg.org
- Универзитет у Килу: протокол семинара о драми „Vor Sonnenaufgang“натурализам, структура, дијалекат, наслеђе · litwiss-online.uni-kiel.de
- DHM LeMO: Gerhart HauptmannСлободна сцена 1889, скандал на праизведби · dhm.de
- studyflix: Vor Sonnenaufgang (образовни портал)преглед радње по чиновима, тумачење (наслеђе, окружење) · studyflix.de
- Tiroler Tageszeitung: „Vor Sonnenaufgang“ у Клагенфуртуобрада Евалда Палметсхофера и поставка из 2019. · tt.com
Примећујете грешку или имате бољи извор? Пишите нам. Како проверавамо податке.