Pređi na sadržaj

Gerhart Hauptman

Pre izlaska sunca

„Pre izlaska sunca“ je socijalna drama u pet činova o porodici šleskog seljaka koju je obogatio ugalj. Alfred Lot, socijalista, dolazi u kuću svog školskog druga Hofmana da prouči život rudara i zaljubljuje se u Helenu, mlađu kćer pijanog domaćina. Kada sazna da se u porodici alkoholizam nasleđuje, Lot odlazi, a Helena ostaje bez izlaza. Praizvedba 20. oktobra 1889. u berlinskoj Slobodnoj sceni izazvala je skandal. Britanika dramu vezuje za kraj stilizovane nemačke drame devetnaestog veka.

Osnovni podaci

Autor
Gerhart Hauptman
Originalni naslov
Vor Sonnenaufgang
Epoha
Naturalizam
Žanr
Drama
Nastanak
1889.
Jezik originala
Nemački
Struktura
Socijalna drama u pet činova; radnja u jednom prostoru, od večeri do zore.
Mesto i vreme radnje
Vicdorf (Witzdorf), šlesko selo u rudarskom kraju; septembar, od večeri do zore.

Fabula

Prvi čin: Lotov dolazak

Radnja se odvija u Vicdorfu (Witzdorf), šleskom selu u rudarskom kraju, u kući seljaka Krauza. Hofmanov dom spaja moderni luksuz sa seoskom oskudicom. Prvi čin je septembarsko veče, neobično toplo. Alfred Lot, socijalista, neočekivano dolazi kod svog školskog druga Hofmana, inženjera, koji se oženio Krauzovom starijom kćerkom Martom. Gospođa Krauz, Krauzova druga žena, u gostu najpre vidi prosjaka, a Hofman ga srdačno prima. Lot priča o samoubistvu zajedničkog prijatelja, o dvogodišnjem zatvoru zbog afere oko jednog udruženja i o izbacivanju sa univerziteta. Hofman, obogaćen ugljem, ismejava idealizam i smatra da promena dolazi odozgo, pa Lotu pozajmljuje novac. Lot mu ponavlja glasine iz gostionice o tome kako je od seljaka došao do jeftinog ugovora o vađenju uglja.

Na večeri Lot odbija alkohol: tvrdi da je doživotni apstinent jer alkohol nasleđem kvari porodice. Hofman mu se ruga, gospođa Krauz iznosi gruba mišljenja, a njen nećak Vilhelm Kal, nespretan lovac, hvali se da puca u golubove i ševe. Gospođa Krauz daje do znanja da je Kal Helenin budući muž, pa Helena ljutito odbija. Helena pita Lota zašto ga zanimaju rudari, kojih se boji, a on odgovara da želi da ih razume i, po mogućnosti, da im pomogne. Hofman, ublažavajući atmosferu, nazdravlja i zadirkuje Helenu što odbija da pije. Lot opisuje pijanog seljaka koga je video u gostionici, a Kal se grohotom smeje jer prepoznaje Krauza. Helena s gađenjem napušta sto, a kasnije, nasamo, moli Lota da ne odlazi.

Drugi čin: zora u dvorištu

Drugi čin počinje oko četiri ujutro, u dvorištu između imanja i gostionice. Pijani Krauz jedva dolazi kući i prema Heleni se ponaša nepristojno; ona ga odgurne, pa ga uz nadničara Bajbsta unose u kuću. Kal se u čarapama iskrada iz kuće, a po jednom pregledu radnje dolazi iz sobe gospođe Krauz, sa kojom je u vezi; Bajbstu daje novčić da ćuti. Lot razgovara s Bajbstom o poljoprivrednim spravama i o američkim utopijskim zajednicama Ikarijanaca, a Bajbst mu je najpre sumnjičav, sve dok mu Lot ne da novac. Kal puca u ševe, a Lot ga oštro kori. Zatim Helena prilazi Lotu kod golubarnika. Govore o knjigama: Helena čita Geteovog „Vertera“ i pita za Zolu i Ibzena, a Lot prvu knjigu naziva knjigom za slabiće, a nove pisce lekom, ne poezijom. Izlaže veru u borbu za sreću svih ljudi i nabraja nepravde: radnici gladuju dok besposličari žive u obilju, a državna crkva uči narode da ubijaju. Priča o detinjstvu, o ocu koga je prevario vlasnik fabrike sapuna i o radniku koji je umro u toj fabrici. Helena mu pripoveda o rudnicima u kojima su poginula dva Bajbstova sina i o Kalovom ocu koji je pucao u Bajbsta zbog čega ovaj hramlje. Boji se da je Lot smatra jednakom ostalim seljacima.

Treći do peti čin: od ljubavi do odlaska

U narednim činovima Lot i Helena otkrivaju da se vole. Hofman, po Brandesu, Helenu takođe proganja udvaranjem, a njegova žena Marta pije i nosi dete. U noći počinje Martin porođaj, a u kuću dolazi lekar Šimelpfenig.

Lekar Lotu govori o nasleđenom alkoholizmu u porodici Krauz i o tome da je Martino ranije dete umrlo u ranom detinjstvu. Po jednom pregledu radnje, Helena i Lot već dogovaraju da će te noći zajedno napustiti imanje. Lot je ipak ubeđen da Helena nosi isto opterećenje i odlučuje da ode bez nje. Ne oprostivši se, ostavlja joj pismo; po Baulandu, odlazi tvrdeći da ga je Helena spasla i da će borbu nastaviti. Helena, koja se bojala da će biti napuštena, pronalazi pismo. Dok spolja dopire pesma pijanog Krauza, ona sebi oduzima život.

Lica

  • Helena Krauz

    mlađa Krauzova kćer; obrazovanija od porodice, veže se za Lota i pred kraj ostaje bez izlaza

  • Alfred Lot

    socijalista i Hofmanov školski drug; dolazi da prouči život rudara i veruje da je alkoholizam nasledan

  • Krauz

    seljak, vlasnik imanja obogaćenog ugljem; pijanac, prema kćerki nepristojan

  • Gospođa Krauz

    Krauzova druga žena; gruba i nadmena, u vezi sa nećakom Kalom

  • Marta

    Krauzova starija kćerka i Hofmanova žena; pije i očekuje dete

  • Hofman

    inženjer, Martin muž; obogaćen ugljem, ismejava idealizam svog nekadašnjeg druga

  • Vilhelm Kal

    nećak gospođe Krauz; lovac koji je predstavljen kao Helenin budući muž

  • Dr Šimelpfenig

    lekar koji dolazi na Martin porođaj i Lotu govori o nasleđenom alkoholizmu u porodici

  • Bajbst

    nadničar na Krauzovom imanju; hrom, sumnjičav prema strancima, otac dvojice poginulih rudara

Analiza

Ključne teme

  • Alkohol i nasleđe

    Alkoholizam prožima celu dramu kao znak raspada i kao porodična kletva. Lot je doživotni apstinent jer veruje u nasleđivanje štete, Krauz pije, a po Brandesu pije i Marta, čija deca ne preživljavaju. Po Baulandu, ljudi su u drami oblikovani nasleđem i okolinom. Kada Lot sazna porodičnu istoriju, na toj veri zasniva odluku da Helenu napusti.

  • Naglo bogatstvo i raspad porodice

    Krauzovi su se obogatili ugljem na svojoj zemlji. Prema jednom pregledu radnje, bogatstvo ih je zateklo nespremne, pa su se okrenuli piću i izgubili moralni i društveni oslonac. Hofmanov dom spaja moderni luksuz sa seoskom oskudicom, a Hofman dolazi do jeftinog ugovora o vađenju uglja od seljaka. Baulan u drami vidi i pohlepu novobogataša i klasni sukob.

  • Lotov idealizam i njegove granice

    Lot je socijalista koji hoće da prouči život rudara i da se bori za sreću svih ljudi. Baulan ga opisuje kao nekoga ko je plemenit u idejama, ali samopravedan i neosetljiv za ljude oko sebe. Prema protokolu sa Univerziteta u Kilu, Lot na kraju ostaje nepromenjen, a strada Helena. Teorija o nasleđu tako postaje razlog da cenu plati onaj ko mu je najbliži.

  • Licemerje bivših radikala

    U prvom činu Hofman ismejava Lotov idealizam i smatra da promena dolazi odozgo, pomoću praktičnih, sebičnih koraka, a sam se bogati. Po jednom pregledu radnje, on je čovek koji je ideale zamenio ličnim dobitkom. Baulan u drami vidi licemerje nekadašnjih studentskih radikala. Tako se postavlja pitanje šta ostaje od mladalačkih uverenja kada se dođe do novca.

  • Helena između braka i smrti

    Helena je obrazovanija od ostatka porodice, čita Getea i pita za Zolu i Ibzena. Maćeha je već vidi kao Kalovu ženu, otac se prema njoj nepristojno ponaša, a Hofman joj se, po Brandesu, udvara. Po Baulandu, ona se menja više od svakog drugog lika i zarobljena je između braka i smrti. Njeno vezivanje za Lota daje joj nadu, koju njegov odlazak ruši.

Simboli i motivi

  • Zora i naslov

    Drugi čin počinje u zoru, oko četiri ujutro, a po jednom pregledu radnje poslednji čin počinje u dva sata noću i završava se zorom. Naslov se može čitati kao slika vremena pre svetla, u kom se odlučuje o sudbini likova. Zora u drami ne donosi iskupljenje: Lot odlazi, a Helena ostaje u mraku porodice.

  • Luksuz na oskudici

    Hofmanov dom spaja moderni luksuz sa seoskom oskudicom. Taj spoj pokazuje naglo bogatstvo bez vrednosti koje bi ga pratile i stoji uz pijanstvo, grubost i pohlepu domaćina. Raskoš je tu samo spoljašnji znak: u kući ostaju pijanstvo i nasilje, a u selu oskudica rudara i nadničara koju Lot želi da prouči.

  • Ševa i puška

    Kal se u prvom činu hvali da puca u golubove i ševe, a u drugom činu baš puca u ševe, u zoru. Lot ga zbog toga oštro kori. Lovac i njegova puška postaju slika beskrupuloznosti prema bezazlenima, a Lotova reakcija pokazuje njegov osećaj za nevolju drugih.

  • Pismo

    Lot odlazi ostavivši Heleni pismo, a ona ga pronalazi. Po Baulandu, kraj koji zavisi od mesta na kom se pismo ostavlja deluje nametnuto. Pismo tako zamenjuje razgovor koji Lot izbegava i označava trenutak kada se njegova vera u nasleđe pretvara u čin.

Kompozicija i prostor

Drama ima podnaslov „Socijalna drama u pet činova“ (Soziales Drama). Radnja se odvija na jednom imanju i u kratkom vremenu, od večeri do zore, pa se po jednom pregledu uklapa u jedinstvo mesta i vremena. Po jednom seminarskom protokolu, u drami se dva suprotna okruženja, seosko i bogato, sudaraju kao hemijske materije, a Lot je katalizator. Remarke su duge i opisuju prostore do pojedinosti, pa podsećaju na prozu; Brandes im zamera dužinu. Podrobne remarke tako postaju deo naturalističkog postupka.

Jezik: dijalekat i društveni položaj

Hauptman meša književni nemački i šleski dijalekat. Prema uvodnoj belešci portala German History in Documents and Images, publika nije bila navikla na taj govor i otvoren razgovor. Brandes zamera dijalekt koji se teško prati i isprekidane replike, ali hvali dijalog i oblikovanje likova. Prema jednom pregledu, dijalekat služi kao znak niskog porekla, pa gospođa Krauz pokušava da ga sakrije iza otmenog držanja.

Naturalizam i njegovi postupci

Prema protokolu, naturalizam ide dalje od realizma, odbacuje ulepšavanje i teži naučnoj objektivnosti, a Zolin ciklus o porodici Rugon-Makar (Les Rougon-Macquart) mu je uzor. Arno Holc je to 1891. sažeo formulom da je umetnost priroda umanjena za jednu nepoznatu veličinu, čime se umetnikova subjektivnost i logika medija svode na najmanju meru. Protokol dodaje da se niski motivi smeštaju u nisko društveno okruženje. Britanika dramu opisuje kao oštro realističku obradu društvenih problema. Teme koje su dotad bile tabu, seksualnost, alkoholizam, bolest i ludilo, ulaze u književnost. Britanika navodi da je drama završila retoričku, visoko stilizovanu nemačku dramu devetnaestog veka. Prema jednom pregledu, Hauptman pokazuje određenost nasleđem i okolinom, pa lik ima malo slobodnog izbora.

Kraj i tumačenja

Baulan smatra da kraj, koji zavisi od mesta na kom se ostavlja pismo, deluje nametnuto. Lot je po njemu plemenit u idejama, a samopravedan i neosetljiv u ponašanju, dok se Helena menja više od svih. Protokol iz Kila beleži da Lot iz drame izlazi nepromenjen. Brandes upoređuje dramu s Ibzenovim „Avetima“: nasleđeni alkoholizam zamenjuje nasleđenu bolest, a Lotov socijalizam zamenjuje individualizam gospođe Alving. Raspoloženje je u oba komada jednako sumorno, a Brandes dijalog i oblikovanje likova naziva umetnički izvrsnim. Tako se drama može čitati i kao svedočanstvo o veri u nasleđe, i kao kritika idealiste koji tu veru prihvata. Središnji sukob tako može da se čita i kao sukob ideala i cene koju drugi plaćaju za njega.

Istorijski i književni kontekst

Drama je napisana 1889, u vreme kada se nemački naturalizam tek uobličavao. Hauptman je rođen 1862. u Šleskoj, u kojoj je smeštena i radnja. Po protokolu sa Univerziteta u Kilu, početkom naturalističke književnosti navodi se Hauptmanova novela iz 1888. (Bahnwärter Thiel). Britanika beleži da su njegove rane drame, s temama nasleđa, siromaštva i sukoba ličnih potreba i društvenih ograničenja, verno prikazivale društvenu stvarnost i svakodnevni govor.

Slobodnu scenu osnovalo je 1889. deset pisaca i kritičara, a vodio ju je Oto Bram. Kao parisko „Slobodno pozorište“ (Théâtre-Libre), priređivala je privatna izvođenja za pretplatnike. Prva predstava, u septembru 1889, bila je Ibzenova drama „Aveti“ (Ghosts), a mesec dana kasnije Bram je izveo Hauptmanovu prvu dramu. Po DHM LeMO, društvo je osnovano u aprilu 1889, a izvođenja su bila izuzeta od cenzure. Po analizi na portalu Literariness, društvo je igralo nedeljom popodne, kada su profesionalni glumci slobodni, a Hauptmanova drama bila je prvo delo nemačkog pisca koje je izvelo.

Brandes beleži da je drama posvećena Bjarneu Holmsenu, psevdonimu pod kojim su objavljivali Arno Holc i Johanes Šlaf. S Ibzenovim „Avetima“ je povezuje tema nasleđa. Beleška portala German History in Documents and Images kao teme koje su pojačale polemiku navodi alkoholizam, samoubistvo i nasleđe uz uticaj okoline.

Na sceni

Praizvedba je održana 20. oktobra 1889. u Lesingovom pozorištu u Berlinu, u izvođenju Slobodne scene. Po Baulandu, izazvala je i bes i divljenje. Strahujući od neprijateljskog prijema, na probama su brisane neke pojedinosti, na primer da se Martini jauci tokom porođaja čuju iza scene. Deo pozorišne kritike zamerao je Hauptmanu besradnju, grubost, surovost i prljavštinu, a Konrad Alberti je napisao da je pozorište pretvoreno u septičku jamu. Brandes beleži i burno odobravanje u pojedinim krugovima, što je Hauptmana za kratko vreme učinilo poznatim. Beleška portala German History in Documents and Images navodi da su glumci jedva dovršili predstavu.

Scenski zadatak čine prostor u kome se spajaju luksuz i oskudica, dijalekat u govoru likova i podrobne remarke. Reakcija publike pokazala je koliko je teško bilo prihvatiti takav govor i takve teme. Nova obrada Evalda Palmetshofera, prvo prikazana u Bazelu 2017, preselila je radnju u neodređenu sadašnjost; u Klagenfurtu je prikazana 2019. u režiji Georga Šmidlajtnera.

Nasleđe i recepcija

Po Baulandu, „Pre izlaska sunca“ je prvo važno delo nemačkog naturalizma. Britanika navodi da je njegova praizvedba u oktobru 1889. Hauptmana preko noći proslavila, iako je publiku šokirala, i da je označila kraj retoričke, stilizovane nemačke drame. Brandes je 1893. dramu uporedio s Ibzenovim „Avetima“. Hauptman je Nobelovu nagradu za književnost dobio 1912.

Drama se i u novije doba obrađuje. U Palmetshoferovoj verziji porodica vodi preduzeće i očekuje prvo unuče, Helena se vraća kući da podrži trudnu sestru, a Alfred, levi novinar, neočekivano dolazi. Recenzent lista „Tiroljer tagescajtung“ u njoj vidi rastući društveni jaz, zavisnost, očaj i gubitak vrednosti.

Produkcije i adaptacije

Izabrana izvođenja i adaptacije, svako sa navedenim izvorom.

Pozorište

Pre izlaska sunca

Slobodna scena, pod vođstvom Ota Brama · Lesingovo pozorište, Berlin · 1889.

Praizvedba 20. oktobra 1889; izazvala je skandal i podelila publiku i kritiku.

Izvor: Peter Bauland, Gerhart Hauptmann’s Before Daybreak (UNC Press, 1978)

Pozorište

Pre izlaska sunca (obrada Evalda Palmetshofera)

rež. Georg Šmidlajtner · Gradsko pozorište, Klagenfurt · 2019.

Premijera 7. marta 2019; obrada je prvo prikazana u Bazelu 2017. i radnju smešta u neodređenu sadašnjost.

Izvor: Tiroler Tageszeitung: „Vor Sonnenaufgang“: Dunkles Gesellschaftsporträt in Klagenfurt

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
  2. Projekt Gutenberg: Gerhart Hauptmann, Vor Sonnenaufgang (izvorni tekst)popis lica, mesto i vreme, prvi čin i prvi deo drugog čina · gutenberg.org
  3. Peter Bauland, Gerhart Hauptmann’s Before Daybreak (UNC Press, 1978)praizvedba u Lesingovom pozorištu, prijem, tumačenje likova i kraja · library.oapen.org
  4. German History in Documents and Images: Hauptmann, Before Daybreak (20. oktobar 1889)praizvedba, skandal, teme, ukratko radnja, odlomci I i II čina · germanhistorydocs.org
  5. German History in Documents and Images: plakat za praizvedbudatum 20. oktobar 1889, Slobodna scena · germanhistorydocs.org
  6. Britanika: Gerhart Hauptmannznačaj drame, naturalizam, nasleđe i siromaštvo, Nobelova nagrada 1912 · britannica.com
  7. Britanika: Freie Bühneosnivanje 1889, Oto Bram, prva predstava i Hauptmanova prva drama · britannica.com
  8. Georg Brandes, Menschen und Werke (1894), „Gerhart Hauptmann“pregled radnje i kraja, prijem, poređenje s Ibzenom, posveta · projekt-gutenberg.org
  9. Univerzitet u Kilu: protokol seminara o drami „Vor Sonnenaufgang“naturalizam, struktura, dijalekat, nasleđe · litwiss-online.uni-kiel.de
  10. DHM LeMO: Gerhart HauptmannSlobodna scena 1889, skandal na praizvedbi · dhm.de
  11. studyflix: Vor Sonnenaufgang (obrazovni portal)pregled radnje po činovima, tumačenje (nasleđe, okruženje) · studyflix.de
  12. Tiroler Tageszeitung: „Vor Sonnenaufgang“ u Klagenfurtuobrada Evalda Palmetshofera i postavka iz 2019. · tt.com

Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam. Kako proveravamo podatke.