Pređi na sadržaj

Karlo Goldoni

Sluga dvaju gospodara

Sluga Trufaldino, uvek gladan, nalazi posao kod dvojice gospodara odjednom, a da ni jedan ne zna za drugog. Pokušava da ih opsluži, a da se ne otkrije.

Osnovni podaci

Autor
Karlo Goldoni
Originalni naslov
Il servitore di due padroni
Epoha
Prosvetiteljstvo
Žanr
Komedija
Praizvedba
1746. (kasnije napisana u celini)
Jezik originala
Italijanski
Struktura
Komedija u tri čina, u prozi, sa elementima komedije del arte
Mesto i vreme radnje
Venecija, 18. vek

Fabula

Beatriče je došla iz Torina u Veneciju prerušena u svog ubijenog brata Federika, čija je verenica bila Klariče. Traži svog verenika Florinda, koji je pobegao jer je u dvoboju ubio njenog brata. Prima Trufaldina kao slugu. Istovremeno, Florind, koji nije znao da je ona u Veneciji, prima u službu istog Trufaldina.

Trufaldino pokušava da služi dvojici gospodara, da dobije dvostruku platu i dvostruki obrok. U haosu gozbe nespretno meša njihove stvari i pisma, a Beatriče i Florind misle da je drugi mrtav. Paralelno, Klariče je već obećana Silviju, a Pantalon je u nedoumici pred dolazak „Federika”.

Na kraju Trufaldino priznaje obe službe, Beatriče i Florind se prepoznaju i pomire, Klariče se udaje za Silvija, a Trufaldino sa Smeraldinom sklapa veridbu.

Lica

  • Trufaldino

    sluga dvojice gospodara

  • Beatriče

    devojka prerušena u muškarca

  • Florind

    njen verenik

  • Pantalon

    bogati trgovac

  • Klariče

    njegova kći

  • Silvio

    Klariče verenik

  • Doktor Lombardi

    Silvijin otac

  • Smeraldina

    Klaričina sluškinja

Analiza

Ključne teme

  • Glad i snalažljivost

    Trufaldino sve radi da bi najeo i preživeo.

  • Maska i identitet

    Beatriče u muškom odelu, Trufaldino sa dva lica.

  • Ljubav i novac

    Brakovi se ugovaraju, ali se srca ne slušaju uvek.

Simboli i motivi

  • Gozba

    Vrhunac komičnog haosa.

  • Pisma

    Malo stvari koje vode u veliku zbrku.

Istorijski i književni kontekst

Karlo Goldoni (1707–1793) je reformisao italijansko pozorište, menjajući improvizovanu komediju del arte u pisani tekst sa psihološki uverljivim likovima. Ovu komediju je najpre osmislio kao scenario za glumca Antonija Sakija, a kasnije je tekst u celini napisao.

Trufaldino je varijanta Arlekina, najpoznatije maske komedije del arte.

Na sceni

Uloga Trufaldina zahteva puno fizičke spretnosti: on mora da žonglira, da trči i da menja raspoloženje. Najpoznatija scena je serviranje večere dvojici gospodara.

Današnje postavke često vraćaju elemente komedije del arte: maske, akrobacije, improvizaciju.

Nasleđe i recepcija

„Sluga dvaju gospodara” je najigranija Goldonijeva komedija u svetu. Imala je mnoge adaptacije, od Strelerove čuvene postavke u Milanu do moderne angloameričke verzije „One Man, Two Guvnors” (2011).

Danas je uzor za komediju zbrke i za lik sluge koji je pametniji od gospodara.

Produkcije i adaptacije

Arhiva produkcija za ovo delo se još dopunjuje; u nju ulaze samo podaci sa proverljivim izvorom. Imate program, fotografije ili snimak predstave „Sluga dvaju gospodara“? Pošaljite ih na info@kulturnielement.org uz podatak o izvoru i upisaćemo ih u arhivu.

Pojmovi uz ovo delo

Izvori

  1. Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“

Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.