Fabula
Polazni položaj
Komad je podeljen na četiri slike. Radnja se odvija u socijalističkom društvu šezdesetih godina, u sitnoj varoškoj sredini. U središtu je Bora Šnajder, sitan varalica tipa Ostapa Bendera, junaka romana Ilje Ilfa i Jevgenija Petrova.
Od svećarske do limarske zadruge
Zahvaljujući naklonosti službenih lica, Bora najpre postaje upravnik svećarske zadruge, a zatim i limarske. U obe zadruge ponavlja isto ponašanje: lenčari, pokazuje nesposobnost i krade, pa obe propadaju. Istovremeno u istoj struci napreduje privatni konkurent.
Ljudi oko Bore
U podeli uloga pored Bore stoje Selimir, Piklja Širgić, Vitomir Kambasković, Spira Klonfer, Miloje, Lina, Rozika, Goca, dvojica milicionera (Milisav i Milisavljević) i Žena. U opisu novije beogradske postavke Vitomir je kadrovik, Spira privatni preduzetnik na koga pritiskaju UDBA i partija, a Piklja predratni građanin koji je posle rata bio predsednik opštine, ali je propao. U istom opisu Lina Bori donosi račune, a Rozika je žena sa periferije koja na kraju beznadežna odlazi.
Kako je radnja proširena u novosadskoj postavci iz 2016.
U postavci Srpskog narodnog pozorišta iz 2016. priča je produžena izvan okvira drame: u njoj „umire drug Tito“, a radnja stiže do devedesetih, Miloševića i ubistva Zorana Đinđića. Te delove je dodao reditelj, jer ih u tekstu iz 1967. ne može biti.
Kako je radnja sažeta u beogradskoj postavci iz 2023.
U postavci Jugoslovenskog dramskog pozorišta reditelj Egon Savin je preskočio prvi deo komada. Limarska zadruga je pretvorena u opštinu, njen upravnik u predsednika, a zatim u vrhovnog komandanta. Bora vodi opštinu u haosu: Lina mu donosi račune, on čita dugačak, apsurdan spisak robe i na kraju račune baci u vazduh. Savin je umetnuo i prizore iz drugih Popovićevih komada, među njima prizor sa Gocom i čistačicama, dok je haotičan plesni prizor sveo na gotovo tišinu.
Predstava se završava Borinim monologom publici. Bora govori u lisicama, a milicioner čeka da ga odvede u zatvor. Opis je preuzet iz teksta objavljenog uoči premijere, pa nije potvrđeno koje od ovih pojedinosti potiču iz drame, a koje iz rediteljske adaptacije.
Lica
Bora Šnajder
naslovni lik, sitan varalica koji postaje upravnik svećarske, a zatim limarske zadruge i obe upropašćava
Lina
ženski lik iz Borinog okruženja; u beogradskoj postavci 2023. donosi mu račune
Vitomir Kambasković
u opisu beogradske postavke 2023. kadrovik
Spira Klonfer
u opisu postavke 2023. privatni preduzetnik na koga pritiskaju UDBA i partija
Piklja Širgić
u opisu postavke 2023. predratni građanin i posleratni predsednik opštine koji je propao
Rozika
u opisu postavke 2023. žena sa periferije koja na kraju beznadežna odlazi
Goca
ženski lik; u opisu postavke 2023. higijeničarka
Milisav i Milisavljević
dvojica milicionera, prema podeli uloga u Srpskom narodnom pozorištu (1968)
Analiza
Ključne teme
Ironija „razvojnog puta“
Naslov obećava razvoj, a radnja pokazuje suprotno: Bora napreduje u položaju, od svećarske do limarske zadruge, dok obe zadruge propadaju zbog njegovog lenčarenja, nesposobnosti i krađe. Prema oceni Teofila Pančića u „Vremenu“, Popovića ne zanima ekonomska analiza, već način na koji sistem radi u malograđanskoj varoškoj sredini.
Prilagodljivost ideologiji
Pančić u komadu vidi sliku „večnog vraćanja istog“: likovi rado usvajaju svaki „diskurs“ i „kostim“ koji im u datom trenutku koristi. Ideologija tako služi kao maska, a ne kao uverenje.
Privatno i državno
Dok zadruge koje vodi Bora propadaju, privatni konkurent iz iste struke napreduje. U opisu novije beogradske postavke privatni preduzetnik trpi pritisak UDBA i partije, pa komad suprotstavlja nesposobnost na položaju i preduzimljivost pod pritiskom.
Borina vitalnost i kontinuitet
Glumac Nenad Jezdić, koji je u beogradskoj postavci igrao Boru, najuzbudljivijom crtom lika smatra njegov vitalitet i naziva ga „našim dalekim pretkom i rođakom“ i savremenim čovekom. Po njegovom tumačenju, Bora je figura kontinuiteta u srpskom društvu, a ne samo lik iz šezdesetih.
Zabluda i oproštaj
Reditelj Egon Savin opisuje komad kao grotesku o ljudima koji greše jedni prema drugima da bi preživeli burna vremena. Po njemu je „energija zablude“ dalekosežnija od energije racija, a Popovićeva poruka je da ne treba tražiti osvetu.
Oblik i žanr
Prema enciklopediji Srpskog narodnog pozorišta, komad je „scenska karakteristika u četiri slike“. Odrednica u Encyclopedia.com o Popovićevom pozorištu uopšte kaže da radnje u uobičajenom smislu gotovo nema, da je delovanje više misaono nego vizuelno, da je njegovo pozorište pre svega za uho i um i da se njegov dar sastoji u odličnom dijalogu, poduprtom često tankim nagoveštajem zapleta.
U novijim prikazima komad se označava kao satirična tragikomedija i kao satirična drama. Savin Popovića naziva satiričarem i piscem farse, a samu dramu opisuje kao grotesku o ljudima koji greše jedni prema drugima. Te oznake se dopunjuju: satira daje društvenu oštricu, groteska karikaturu likova, a tragikomedija gorčinu iza smeha.
Tumačenja
U „Vremenu“ Teofil Pančić komad čita kao portret „večnog vraćanja istog“, u kojem likovi usvajaju svaku ideologiju koja im koristi, i naglašava da Popovića ne zanima privredna analiza nego rad sistema u malograđanskoj varoši. Savin Popovićeve komade naziva „istorijskim basnama“ i kaže da Popović zna kako se „fukara“ domogne vlasti i kako uspeva da je zadrži.
Takvo čitanje objašnjava zašto se komad iznova prikazuje sa drugačijim istorijskim referencama. Srpsko narodno pozorište je 2016. priču proširilo na devedesete, a Jugoslovensko dramsko pozorište 2023. na opštinu i državu, sa Borom kao predsednikom i vrhovnim komandantom. Pančić u vezi sa novosadskom postavkom upozorava da reditelj tako pokušava da bude „pametniji“ od pisca, što je „češće put u propast“.
Smeh i gorčina
Božo Koprivica, dramaturg beogradske postavke, najavljuje da će se publika smejati, ali da će joj ostati „knedla u grlu“, i naziva predstavu „lekom protiv prostakluka“. Jezdić kaže da se likovi, zbog mentaliteta, sukobljavaju sa plemenitim i humanim idejama i da veruju u ono što govore, ne pitajući se da li je to tačno.
Savin predstavu opisuje kao priču o onima koji grade i razgrađuju, a ne o onima koji ruše. U najavi u „Vremenu“ hvale se ritam teksta i energija glumaca, a to pokazuje da se komičnost komada oslanja na govor i tempo, a ne samo na zaplet.
Istorijski i književni kontekst
Aleksandar Popović (1929–1996) autor je više od pedeset dramskih i drugih dela. Šezdesetih su nastali, između ostalih, „Ljubinko i Desanka“ (1964), „Čarapa od sto petlji“ i „Sablja dimiskija“ (obe oko 1965), „Razvojni put Bore Šnajdera“ i „Smrtonosna motoristika“ (obe 1967). Reditelj Egon Savin, koji Popovićeve komade režira tri decenije, opisuje ga kao satiričara i pisca farsi koje glavni kulturni tok njegovog vremena nije dobro primao i čiji su, po njegovim rečima, mnogi komadi bili zabranjeni.
Radnja se oslanja na privredni okvir tog doba: zadruge kao kolektivni oblik rada i, pored njih, privatne zanatlije i preduzetnike. Nenad Jezdić u razgovoru za „Danas“ opisuje komad kao prikaz socijalističkog društvenog miljea u kojem nesposobni karijeristi napreduju, a privatni interesi se sudaraju sa javnim radom.
Komad je praizveden u Ateljeu 212 u Beogradu 13. februara 1967. i iste godine nagrađen Sterijinom nagradom za najbolji savremeni dramski tekst. Iste godine je i štampan. Tačno vreme nastanka u proverljivim izvorima nije navedeno; jedan prikaz u „Vremenu“ situira ga „tamo negde 1966–67“.
Na sceni
Prvi put je izveden u Ateljeu 212 u Beogradu 13. februara 1967, a Srpsko narodno pozorište u Novom Sadu prikazalo ga je 12. marta 1968. u režiji Z. Šotre, sa Đ. Jelisićem u ulozi Bore. Prema podacima enciklopedije SNP-a, tu postavku je videlo 4.094 gledalaca na 14 izvođenja.
U SNP-u je komad 2016. ponovo postavljen u režiji Predraga Štrbca, sa Radojem Čupićem u naslovnoj ulozi. Teofil Pančić ga u „Vremenu“ ocenjuje kao najznačajniju od tri tada prikazane Popovićeve predstave, ali zamera da se postavka raspada kada priču proširuje na devedesete, Miloševića i ubistvo Zorana Đinđića.
Jugoslovensko dramsko pozorište postavilo je komad na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“, sa premijerom 16. marta 2023. Egon Savin je bio reditelj, adaptator i scenograf, Božo Koprivica dramaturg, a Nenad Jezdić igrao je Boru. Na 32. festivalu „Dani Zorana Radmilovića“ u Zaječaru predstava je dobila nagradu publike (prosečna ocena 9,63), a Jezdić nagradu za najboljeg glumca.
Postavke pokazuju dva puta: proširivanje priče na nove istorijske reference (Novi Sad 2016) i sažimanje (Beograd 2023, gde je izostavljen prvi deo komada, a jedan haotičan plesni prizor sveden na gotovo tišinu). Prema Pančiću, prvi put je rizičniji.
Nasleđe i recepcija
Komad je po izboru kritičara proglašen za najbolju dramu perioda od 1944. do 1993, među 710 drama na srpskom jeziku. Pančić navodi da je u jednoj relevantnoj anketi proglašen i najboljom srpskom dramom druge polovine 20. veka.
Po Encyclopedia.com, drama je adaptirana za televiziju 1972. i 1983. O režiji i podeli uloga u tim adaptacijama u proverljivim izvorima nema podataka.
Nove postavke (Novi Sad 2016, Beograd 2023) pokazuju da se komad iznova čita kao komentar savremenog društva. Koprivica ga povezuje sa „Beogradom poslednjih trideset godina“, a Jezdić sa Popovićevim „Mrešćenjem šarana“ i mišlju da svako treba da bude tamo gde mu je mesto.
Produkcije i adaptacije
Izabrana izvođenja i adaptacije, sva sa navedenim izvorom. Arhiva se dopunjuje i u nju ulaze samo provereni podaci.
Pozorište
Razvojni put Bore Šnajdera
tekst Aleksandar Popović · Atelje 212, Beograd · 1967.
Praizvedba 13. februara 1967, prema enciklopediji Srpskog narodnog pozorišta.
Izvor: Srpsko narodno pozorište: Enciklopedija (Razvojni put Bore Šnajdera)
Pozorište
Razvojni put Bore Šnajdera
rež. Z. Šotra; Đ. Jelisić (Bora) · Srpsko narodno pozorište, Novi Sad · 1968.
Premijera 12. marta 1968; prema enciklopediji SNP-a izvedeno je 14 puta pred 4.094 gledalaca.
Izvor: Srpsko narodno pozorište: Enciklopedija (Razvojni put Bore Šnajdera)
Pozorište
Razvojni put Bore Šnajdera
rež. Predrag Štrbac; Radoje Čupić (Bora) · Srpsko narodno pozorište, Novi Sad · 2016.
Nova postavka, u kojoj je priča proširena na devedesete; kritiku je u „Vremenu“ napisao Teofil Pančić.
Izvor: Vreme: Živ je Aca, umro nije
Pozorište
Razvojni put Bore Šnajdera
rež. i scenografija Egon Savin; Nenad Jezdić (Bora) · Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd · 2023.
Premijera 16. marta 2023. na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“; na festivalu u Zaječaru nagrada publike i nagrada za najboljeg glumca.
Televizija
Razvojni put Bore Šnajdera (televizijske adaptacije)
režija i podela nisu potvrđene · televizija · 1972. i 1983.
Prema Encyclopedia.com, komad je adaptiran za televiziju 1972. i 1983.
Pojmovi uz ovo delo
Izvori
- Osnovni podaci o delu (autor, epoha, godina, žanr, jezik): baza Corpus DramaticumKulturni element; način provere opisan na stranici „Izvori i metodologija“
- Srpsko narodno pozorište: Enciklopedija – Razvojni put Bore Šnajdera„scenska karakteristika u četiri slike“; praizvedba u Ateljeu 212 (13. februar 1967); podela uloga u SNP 1968 · snp.org.rs
- Vreme: Živ je Aca, umro nijetok radnje (svećarska i limarska zadruga, privatni konkurent); SNP 2016; tumačenje · vreme.com
- Vreme: Mahnito kazalište Aleksandra Popovićaopis beogradske postavke 2023. (likovi, Savinova adaptacija, završetak) · vreme.com
- Danas: Nenad Jezdić – Postali smo mutant sistempostavka JDP 2023; Sterijina nagrada 1967; izbor kritičara (710 drama); Jezdićeva tumačenja · danas.rs
- Nova: Ova predstava će biti lek protiv prostaklukaSavinova i Koprivičina tumačenja, Sterijina nagrada, izbor kritičara · nova.rs
- Jugoslovensko dramsko pozorište: nagrade u Zaječarunagrada publike i nagrada za najboljeg glumca (Jezdić) na 32. festivalu „Dani Zorana Radmilovića“ · jdp.rs
- Encyclopedia.com: Popović, Aleksandar 1929–1996godina 1967, televizijske adaptacije 1972. i 1983, odlike Popovićevog pozorišta · encyclopedia.com
Tekst je samostalno napisan na osnovu navedenih izvora; nije prevod ni prepričavanje pojedinačnog članka. Primećujete grešku ili imate bolji izvor? Pišite nam – ispravljamo je uz navođenje izvora. Kako proveravamo podatke.